der Hinweis
der Punkt
der Schritt
die Reihenfolge
die Änderung

理解要点

德语说你“拥有”正确：“recht haben”，按现行拼写小写（大写的 Recht 也被接受）。具体的那一点跟在 mit + 第三格之后。“Jemandem recht geben”（承认某人是对的）的人用第三格。“Berechtigt”（有道理的）用来形容异议；“in diesem Punkt”限定了你的赞同，使讨论的其余部分保持开放。

其他说法

“Da hast du nicht unrecht.” – 随意的轻描淡写；有点勉强地承认对方有道理。

“Das ist ein berechtigter Einwand.” – 中性；在会议和邮件中很常见。

“Da muss ich Ihnen recht geben.” – 正式而得体；适合辩论和用 Sie 的会议。

例句

  • Mit dem Hinweis auf die Wartezeit hast du recht.关于等待时间的提醒，你说得对。
  • Dann sollten wir den Ablauf ändern.那我们应该改变流程。
  • Dein Einwand ist in diesem Punkt berechtigt.在这一点上，你的异议是有道理的。
  • Bleiben die anderen Schritte trotzdem gleich?不过其他步骤还是保持不变吗？
  • Ja, ich stimme dir nur bei dieser Reihenfolge zu.是的，我只在这个顺序上同意你。
  • Dann halten wir genau diese Änderung fest.那我们就把这项修改记录下来。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Mit der Wartezeit bist du richtig.” → “Mit der Wartezeit hast du recht.”：英语的“you are right”会让人说成“du bist richtig”，这个意思是你是合适的人选。德语中说“对”是“recht haben”。

自己试一试

  1. 翻译成德语：关于等待时间的提醒，你说得对。

    显示答案或示范答案与解析

    Mit dem Hinweis auf die Wartezeit hast du recht.

    “Mit dem Hinweis auf die Wartezeit”位于句首：mit 接第三格，这里的 auf 接第四格。然后是“hast du recht”，recht 小写。

  2. 把单词排成正确的顺序：berechtigt / Dein / diesem / Einwand / in / ist / Punkt

    显示答案或示范答案与解析

    Dein Einwand ist in diesem Punkt berechtigt.

    “Berechtigt”是表语形容词，所以没有词尾。“In diesem Punkt”是第三格，把赞同限定在一个方面。

  3. 用德语写出这个句子：那我们就把这项修改记录下来。

    显示答案或示范答案与解析

    Dann halten wir genau diese Änderung fest.

    “Festhalten”在这里意为书面记录，拆成“halten … fest”。“Genau diese Änderung”强调只同意这一项修改。

今天就用起来

在一次俱乐部会议上，有人说夏日派对对在职会员来说开始得太早。请承认这一点，并建议记下更晚的开始时间。