die Änderung
die Arbeit

理解要点

“Sich entschuldigen für + 四格”是反身动词；指事物时，“für das”变成“dafür”。“Nicht müssen”意为不必，这里意思正合适；“nicht dürfen”则是禁止。“War abgesprochen”描述一种状态（状态被动态）。简短的替代说法：“Das macht nichts”、“Alles gut”。

其他说法

“Kein Problem, alles gut!” – 随意；在口语和聊天中非常常见。

“Das macht doch nichts.” – 中性而友善；“doch”增添安慰的意味。

“Sie müssen sich dafür nicht entschuldigen.” – 正式；用于顾客、客户或用 Sie 称呼的人。

例句

  • Dafür musst du dich nicht entschuldigen, die Änderung war abgesprochen.你不必为此道歉，这个变动是商量好的。
  • Ich dachte, ich hätte dir zusätzliche Arbeit gemacht.我还以为给你添了额外的工作。
  • Mit dieser Anpassung hatte ich bereits gerechnet.这个调整我早就预料到了。
  • Dann bin ich wegen der Nachfrage erleichtert.那我问了这一下就放心了。
  • Es ist gut, dass wir den Stand noch einmal klären.我们再把现状理清一下是好事。
  • Danke, jetzt verstehe ich deine Rückmeldung besser.谢谢，现在我更理解你的反馈了。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Kein Bedarf, dich zu entschuldigen.” → “Du musst dich nicht entschuldigen.”：把“无需道歉”照搬成“kein Bedarf”听起来像公文腔；Bedarf 指需求。德语用“nicht müssen”或“Das macht nichts”。

自己试一试

  1. 翻译成德语：你不必为此道歉，这个变动是商量好的。

    显示答案或示范答案与解析

    Dafür musst du dich nicht entschuldigen, die Änderung war abgesprochen.

    “Dafür”开头，所以后面接“musst du”。“Dich”是反身代词，“entschuldigen”结束这个分句，逗号后用主句补充理由。

  2. 把单词排成正确的顺序：Anpassung / bereits / dieser / gerechnet / hatte / ich / Mit

    显示答案或示范答案与解析

    Mit dieser Anpassung hatte ich bereits gerechnet.

    “Rechnen mit + 三格”意为预料到：“mit dieser Anpassung”。“Hatte … gerechnet”是过去完成时，“bereits”意为已经。

  3. 用德语写出这句话：谢谢，现在我更理解你的反馈了。

    显示答案或示范答案与解析

    Danke, jetzt verstehe ich deine Rückmeldung besser.

    “Danke,”单独成句。“Jetzt”开头，所以后面接“verstehe ich”；“besser”是 gut 的比较级。

今天就用起来

一位同事为改动了你们的会议时间向你道歉，但你上周已经同意了。请安慰她，并用一两句话说明理由。