用德语询问获批的密码重置联系人

理解要点

“Sich wenden an”加第四格：an wen、an den Support。Wegen 加第二格表示原因：wegen der Passwortzurücksetzung；口语中常用第三格。Zugangsdaten 是登录信息（用户名和密码）；die Kontokennung 只是账户标识。大多数 IT 部门都会说他们绝不会向你索要密码，所以“nicht nach Zugangsdaten”是一条合理的规则。像 Passwortzurücksetzung 这样的长复合词在德语 IT 用语中很常见。

其他表达方式

“Wer kann mein Passwort zurücksetzen?”——简短，日常用语；zurücksetzen 是可分动词。

“Wie läuft eine Passwortzurücksetzung bei uns ab?”——询问流程；ablaufen 的意思是进行、经过。

“Mein Passwort gebe ich aus Sicherheitsgründen nicht weiter.”——当有人索要密码时，语气坚决而礼貌的拒绝。

例句

• An wen wende ich mich wegen der Passwortzurücksetzung?关于重置密码，我应该联系谁？
• Bitte nutzen Sie den vorgesehenen Supportkontakt.请使用指定的支持联系人。
• Ich möchte keinem Kollegen mein Passwort geben.我不想把我的密码给任何同事。
• Das ist für diese Anfrage auch nicht nötig.这个申请同样不需要那样做。
• Welche Kontokennung soll ich in der Anfrage nennen?我应该在申请中写明哪个账户标识？
• Fragen Sie nach den vorgesehenen Angaben, nicht nach Zugangsdaten.请询问指定的信息，而不是登录凭据。

注意事项

“Zu wem wende ich mich wegen der Passwortzurücksetzung?” → “An wen wende ich mich wegen der Passwortzurücksetzung?”：“Sich wenden”与 an 加第四格是固定搭配。Zu wem 的意思是亲自走到某人那里去；这个动词本身不与 zu 搭配。

自己试一试

1. 翻译成德语：关于重置密码，我应该联系谁？

   显示答案或示范答案与解析

   An wen wende ich mich wegen der Passwortzurücksetzung?

   “An wen”是“an jemanden”的疑问形式，用第四格。反身代词“mich”跟在动词之后，“wegen der Passwortzurücksetzung”用第二格说明原因。

2. 把单词排成正确的顺序：geben / Ich / keinem / Kollegen / mein / möchte / Passwort

   显示答案或示范答案与解析

   Ich möchte keinem Kollegen mein Passwort geben.

   “Keinem Kollegen”是带 kein 的单数第三格：不给任何一位同事。“Mein Passwort”是 geben 的第四格宾语，geben 同时带两个格。

3. 用德语写出这个句子：请询问指定的信息，而不是登录凭据。

   显示答案或示范答案与解析

   Fragen Sie nach den vorgesehenen Angaben, nicht nach Zugangsdaten.

   “Fragen Sie nach”是对 Sie 使用的命令式，来自 fragen nach 加第三格。“Nicht nach Zugangsdaten”把可以询问的信息与绝不能询问的内容对照起来。

今天就用起来

你的工作账户被锁定了，一位同事提出用你的密码替你登录。请礼貌地拒绝，并询问官方的重置申请应该提交到哪里。