der Artikel
die Reihe
die Änderung
der Eintrag

理解要点

verlegen（迁移）表示方向，所以 in 加第四格：in Reihe C、in die obere Etage。简单过去时被动态“wurde verlegt”询问一项已完成的变更，而不点明是谁做的。可分动词 eintragen（登记到清单或系统中）在主句中分开：“Wir tragen … ein”。这里的“erst”意为在满足某个条件之前“不”，这使得句子成为一个谨慎的承诺。

其他说法

“Ist Reihe C jetzt der feste Lagerplatz für diesen Artikel?”——中性；直接询问新位置是否是最终的。

“Steht der Artikel nur vorübergehend in Reihe C?”——询问是否只是临时放置；在重新整理库位期间有用。

“Bitte bestätigen Sie mir die neue Lageradresse.”——正式的请求，典型地用于工单或发给库存管理部门的邮件。

例句

  • Wurde der Artikel dauerhaft in Reihe C verlegt?这件商品是否被长期移到了 C 排？
  • Die Änderung steht noch nicht in meiner Übersicht.这个变更还没有出现在我的清单里。
  • Ich habe dort eine neue Kennzeichnung gesehen.我在那里看到了一个新标签。
  • Dann fragen wir nach der gültigen Lageradresse.那我们去询问有效的库位地址。
  • Bis dahin ändere ich meinen Eintrag nicht.在那之前，我不会更改我的记录。
  • Wir tragen erst die bestätigte Zuordnung ein.我们只会录入已确认的分配。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Wurde der Artikel in der Reihe C verlegt?” → “Wurde der Artikel in die Reihe C verlegt?”：verlegen 描述的是移动到新的地方（wohin？），所以 in 加第四格。如果用第三格，“in der Reihe C”就会表示商品在 C 排内部被挪动。

自己试一试

  1. 翻译成德语：这件商品是否被长期移到了 C 排？

    显示答案或示范答案与解析

    Wurde der Artikel dauerhaft in Reihe C verlegt?

    简单过去时被动态的是非问句：“Wurde”在最前，分词“verlegt”在最后。“Dauerhaft”居中，是问题的真正重点。

  2. 把单词排成正确的顺序：dort / eine / gesehen / habe / Ich / Kennzeichnung / neue

    显示答案或示范答案与解析

    Ich habe dort eine neue Kennzeichnung gesehen.

    用 haben 构成的现在完成时“habe … gesehen”报告一次观察。“Dort”指 C 排，“eine neue Kennzeichnung”是第四格宾语。

  3. 用德语写出这句话：我们只会录入已确认的分配。

    显示答案或示范答案与解析

    Wir tragen erst die bestätigte Zuordnung ein.

    “Tragen … ein”是 eintragen 的分开形式。“Erst”意为“在那之前不”：只有确认过的分配 die bestätigte Zuordnung 才会录入系统。

今天就用起来

你发现一件熟悉的商品放在另一个货架上，并贴着新标签。请问库存管理部门这次搬动是否长期有效，并说明在他们确认之前，你会在清单中保留旧位置。