die Aufgabe
der Kollege
die Liste
der Betroffener
die Reihenfolge

理解要点

Welche davon 用于在已知的一组事物中询问其中一项；davon 代替了“von den Aufgaben”。优先级用表示顺序的副词来表达：zuerst、danach、nach hinten。“Etwas nach hinten verschieben”意为推后，entsprechend 意为相应地。“Jemandem etwas durchgeben”（可分动词）意为转告信息，通常通过电话或消息：“Geben Sie den Betroffenen … durch.”die Betroffenen（受影响的人）是名词化的形容词，这里用复数与格。

其他说法

“Was hat heute Vorrang?”——简短而中性；Vorrang haben 意为优先。

“Woran hängen die anderen gerade?”——不拘礼节；询问其他人在等哪项任务。

“Die Auswertung stelle ich bis morgen zurück.”——中性；zurückstellen 意为把某事搁置。

例句

  • Beide Aufgaben sind für heute vorgesehen.这两项任务都安排在今天。
  • Welche davon blockiert andere Kollegen?其中哪一项在阻碍其他同事？
  • Ohne die Liste kann der Versand nicht anfangen.没有清单，发货就无法开始。
  • Dann erledigen Sie bitte zuerst die Liste.那就请您先完成清单。
  • Die Auswertung verschiebe ich entsprechend nach hinten.我会相应地把分析往后推。
  • Geben Sie den Betroffenen kurz die neue Reihenfolge durch.请简短地把新的顺序告诉受影响的人。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Welche von ihnen blockiert andere Kollegen?” → “Welche davon blockiert andere Kollegen?”：指事物而不是人时，德语通常用 da- 复合词，而不是介词加代词。“Von ihnen”听起来像是指人；davon则恰当地指代这些任务。

自己试一试

  1. 翻译成德语：这两项任务都安排在今天。

    显示答案或示范答案与解析

    Beide Aufgaben sind für heute vorgesehen.

    “Für heute vorgesehen”意为安排在今天；vorgesehen 是在 sind 之后像形容词一样使用的分词，beide 与复数的 Aufgaben 一致。

  2. 把单词排成正确的顺序：anfangen / der / die / kann / Liste / nicht / Ohne / Versand

    显示答案或示范答案与解析

    Ohne die Liste kann der Versand nicht anfangen.

    “Ohne die Liste”要求宾格，并占据第一位，所以情态动词 kann 排第二位，anfangen 位于句末。

  3. 用德语写出这句话：请简短地把新的顺序告诉受影响的人。

    显示答案或示范答案与解析

    Geben Sie den Betroffenen kurz die neue Reihenfolge durch.

    带 Sie 的祈使句和可分动词 durchgeben：geben 在前，durch 放到末尾。den Betroffenen 是复数与格，die neue Reihenfolge 是宾格宾语。

今天就用起来

你今天要处理一封客户邮件和一份内部报告。请给你的上司写两句话：点明冲突，并询问其他人在等哪一项任务。