الفكرة الأساسية
يصف einen Fehler machen وقوع الخطأ؛ أما bemerken فهو اكتشافه، وbeheben يزيل المشكلة. ويمنع einen Fehler vermeiden وقوعه قبل حدوثه. ويعني eingestehen الاعتراف الصريح بأن المرء ارتكب خطأً. أما aus einem Fehler lernen فيتعلق بتغيّر لاحق في الفهم أو السلوك.
| التركيب | المعنى في هذا الاستخدام |
|---|---|
| einen Fehler machen | etwas falsch ausführen oder angeben |
| einen Fehler bemerken | etwas Falsches erkennen |
| einen Fehler beheben | einen erkannten Fehler beseitigen |
| einen Fehler vermeiden | einen möglichen Fehler nicht entstehen lassen |
| einen Fehler eingestehen | einen eigenen Fehler offen anerkennen |
| aus einem Fehler lernen | aus einem Fehler eine Folgerung für später ziehen |
أصلِح العبارة وحافظ على الرسالة
Ich vermeide den Fehler, indem ich die bereits gedruckte falsche Nummer korrigiere.Ich behebe den Fehler, indem ich die bereits gedruckte falsche Nummer korrigiere.تصحيح خطأ وقع بالفعل يُقال له beheben. أما vermeiden فتعني منع خطأ مستقبلي أو محتمل.
أمثلة
- Beim Übertragen der Nummer hat Finn einen Fehler gemacht.ارتكب فين خطأً عند نقل الرقم.يعبّر einen Fehler machen في هذه الجملة عن ارتكاب خطأ.
- Erst beim Gegenlesen bemerkt Ava den Fehler im Datum.لا تلاحظ آفا الخطأ في التاريخ إلا عند المراجعة.يعبّر einen Fehler bemerken في هذه الجملة عن ملاحظة خطأ.
- Vor der Veröffentlichung beheben wir den Fehler in der Beschriftung.قبل النشر نصحّح الخطأ في الملصق.يعبّر einen Fehler beheben في هذه الجملة عن تصحيح خطأ.
- Ein zweiter Blick auf die Adresse hilft, Fehler zu vermeiden.نظرة ثانية إلى العنوان تساعد على تجنّب الأخطاء.يعبّر einen Fehler vermeiden في هذه الجملة عن تجنّب خطأ.
- Die Organisatorin gesteht ihren Fehler bei der Raumplanung ein.تعترف المنظِّمة بخطئها في تخطيط استخدام القاعة.يعبّر einen Fehler eingestehen في هذه الجملة عن الاعتراف بخطأ.
- Nach der Verwechslung lernen wir aus dem Fehler und beschriften beide Kisten.بعد الخلط بين الصندوقين، نتعلّم من الخطأ ونضع ملصقًا على كل من الصندوقين.يعبّر aus einem Fehler lernen في هذه الجملة عن التعلّم من الخطأ.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
تصحيح خطأ وقع بالفعل يُقال له beheben. أما vermeiden فتعني منع خطأ مستقبلي أو محتمل.
جرّب بنفسك
الإدخال الخاطئ موجود بالفعل ويجري تصحيحه الآن. هل يناسب vermeiden أم beheben؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Wir beheben den Fehler.
Wir beheben den Fehler. الخطأ موجود بالفعل؛ أما التجنّب فكان سيحدث قبل وقوعه.
يقول شخص بصراحة: „Die falsche Raumangabe war mein Fehler.“ أيُّ تركيب يناسب ذلك؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Person gesteht ihren Fehler ein.
Die Person gesteht ihren Fehler ein. تدل eingestehen على الاعتراف الصريح بالمسؤولية عن الخطأ.
صُغ تغييرًا محددًا بعد حدوث خلط بين الصناديق.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Wir lernen aus dem Fehler und beschriften die Kisten deutlich.
Wir lernen aus dem Fehler und beschriften die Kisten deutlich. فعل لاحق ملموس يبيّن ما يعنيه التعلّم في هذا الموقف.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
الإدخال الخاطئ موجود بالفعل ويجري تصحيحه الآن. هل يناسب vermeiden أم beheben؟
Wir beheben den Fehler.
يقول شخص بصراحة: „Die falsche Raumangabe war mein Fehler.“ أيُّ تركيب يناسب ذلك؟
Die Person gesteht ihren Fehler ein.
صُغ تغييرًا محددًا بعد حدوث خلط بين الصناديق.
Wir lernen aus dem Fehler und beschriften die Kisten deutlich.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اختر تعبيرين من الجدول، مثل «einen Fehler machen» و«einen Fehler vermeiden»، واكتب حوارًا ألمانيًا قصيرًا يتغير فيه الموقف بين السطر الأول والثاني. حافظ على تمايز المعنيين المقصودين. ثم اشرح لماذا يناسب الفعل في كل تركيب الفعلَ أو الحالة أو ردّ الفعل الذي تصفه.