理解要点
Einen Fehler machen 描述造成一个错误；bemerken 是发现它，beheben 是消除这个问题。Einen Fehler vermeiden 是在错误发生之前预防它。Eingestehen 是坦率地承认自己犯了错。Aus einem Fehler lernen 涉及之后在理解或行为上的改变。
| 词语搭配 | 在此用法中的含义 |
|---|---|
| einen Fehler machen | etwas falsch ausführen oder angeben |
| einen Fehler bemerken | etwas Falsches erkennen |
| einen Fehler beheben | einen erkannten Fehler beseitigen |
| einen Fehler vermeiden | einen möglichen Fehler nicht entstehen lassen |
| einen Fehler eingestehen | einen eigenen Fehler offen anerkennen |
| aus einem Fehler lernen | aus einem Fehler eine Folgerung für später ziehen |
修正短语，保留原意
Ich vermeide den Fehler, indem ich die bereits gedruckte falsche Nummer korrigiere.Ich behebe den Fehler, indem ich die bereits gedruckte falsche Nummer korrigiere.纠正已经发生的错误用 beheben。Vermeiden 表示预防将来的或可能发生的错误。
例句
- Beim Übertragen der Nummer hat Finn einen Fehler gemacht.Finn 在抄写号码时出了错。einen Fehler machen 在这个句子里表示造成一个错误。
- Erst beim Gegenlesen bemerkt Ava den Fehler im Datum.直到校对时，Ava 才发现日期里的错误。einen Fehler bemerken 在这个句子里表示发现一个错误。
- Vor der Veröffentlichung beheben wir den Fehler in der Beschriftung.发布之前，我们会纠正标签里的错误。einen Fehler beheben 在这个句子里表示纠正一个错误。
- Ein zweiter Blick auf die Adresse hilft, Fehler zu vermeiden.再看一眼地址有助于避免出错。einen Fehler vermeiden 在这个句子里表示预防一个错误。
- Die Organisatorin gesteht ihren Fehler bei der Raumplanung ein.组织者承认了她在房间使用安排上的失误。einen Fehler eingestehen 在这个句子里表示承认一个错误。
- Nach der Verwechslung lernen wir aus dem Fehler und beschriften beide Kisten.弄混之后，我们从错误中吸取教训，把两个箱子都贴上了标签。aus einem Fehler lernen 在这个句子里表示从错误中学习。
朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前没有可用的德语设备语音。你仍可阅读文本，并使用链接中的听力资源。
注意事项
纠正已经发生的错误用 beheben。Vermeiden 表示预防将来的或可能发生的错误。
自己试一试
错误的条目已经存在，现在正在被纠正。适合用 vermeiden 还是 beheben？
显示答案或示范答案与解析
Wir beheben den Fehler.
Wir beheben den Fehler. 错误已经存在；避免应当发生在它出现之前。
有人坦率地说：“Die falsche Raumangabe war mein Fehler.”哪个搭配合适？
显示答案或示范答案与解析
Die Person gesteht ihren Fehler ein.
Die Person gesteht ihren Fehler ein. Eingestehen 表示公开承认自己对错误负有责任。
请表述在弄混箱子之后的一项具体改变。
显示答案或示范答案与解析
Wir lernen aus dem Fehler und beschriften die Kisten deutlich.
Wir lernen aus dem Fehler und beschriften die Kisten deutlich. 一个具体的后续行动说明了在这种情况下“学到教训”意味着什么。
练习回合
先回答三个问题，再把三个德语句子按顺序重新排好。我们会记录你的得分。
错误的条目已经存在，现在正在被纠正。适合用 vermeiden 还是 beheben？
Wir beheben den Fehler.
有人坦率地说：“Die falsche Raumangabe war mein Fehler.”哪个搭配合适？
Die Person gesteht ihren Fehler ein.
请表述在弄混箱子之后的一项具体改变。
Wir lernen aus dem Fehler und beschriften die Kisten deutlich.
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
从表格中选出两个表达，例如“einen Fehler machen”和“einen Fehler vermeiden”，写一段简短的德语对话，让情境在第一句和第二句之间发生变化。要让各自的含义保持区分。然后解释每个搭配中的动词为什么适合你所描述的动作、状态或反应。