الفكرة الأساسية
يصف Geduld haben القدرة على الانتظار، بينما يركّز sich in Geduld üben على ضبط النفس أثناء الانتظار. ويعني Jemandes Geduld auf die Probe stellen اختبار صبر أحدهم، لا استنفاده بالضرورة. أما Die Geduld verlieren فهو تحوّل إلى نفاد الصبر. ويصف Geduld aufbringen بذل جهد للبقاء صبورًا.
| التركيب | المعنى في هذا الاستخدام |
|---|---|
| Geduld haben | ruhig warten oder mit Schwierigkeiten umgehen können |
| Geduld aufbringen | sich um geduldiges Verhalten bemühen |
| sich in Geduld üben | bewusst geduldig bleiben |
| die Geduld verlieren | nicht länger geduldig bleiben |
| jemandes Geduld auf die Probe stellen | geduldiges Verhalten schwierig machen |
| um Geduld bitten | andere zum geduldigen Warten auffordern |
أصلح العبارة وحافظ على المعنى
Die Unterbrechung stellt meine Geduld auf die Probe, also habe ich sie bereits verloren.Die Unterbrechung stellt meine Geduld auf die Probe, aber ich bleibe ruhig.اختبار الصبر وفقدانه مرحلتان مختلفتان. فقد يبقى المرء صبورًا وهو تحت الاختبار.
أمثلة
- Hab bitte Geduld, bis die Farbe vollständig trocken ist.من فضلك تحلَّ بالصبر حتى يجف الطلاء تمامًا.يعبّر Geduld haben في هذه الجملة عن الصبر.
- Beim Sortieren der winzigen Teile bringt Malin viel Geduld auf.تُظهر مالين صبرًا كبيرًا عند فرز القطع الصغيرة جدًا.يعبّر Geduld aufbringen في هذه الجملة عن بذل جهد للتحلّي بالصبر.
- Bis die Rückmeldung kommt, müssen wir uns in Geduld üben.إلى أن يصل الردّ، علينا أن نتحلّى بالصبر.يعبّر sich in Geduld üben في هذه الجملة عن التدرّب على الصبر أثناء الانتظار.
- Nach der vierten unklaren Nachricht verliert Ben die Geduld.بعد الرسالة الرابعة الغامضة، ينفد صبر بن.يعبّر die Geduld verlieren في هذه الجملة عن فقدان الصبر.
- Die immer neuen Unterbrechungen stellen unsere Geduld auf die Probe.المقاطعات المتكررة تختبر صبرنا.يعبّر jemandes Geduld auf die Probe stellen في هذه الجملة عن اختبار صبر أحدهم.
- Wegen der verzögerten Öffnung bittet das Team um Geduld.بسبب تأخّر الافتتاح، يطلب الفريق منكم الصبر.يعبّر um Geduld bitten في هذه الجملة عن طلب الصبر.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
اختبار الصبر وفقدانه مرحلتان مختلفتان. فقد يبقى المرء صبورًا وهو تحت الاختبار.
جرّب بنفسك
يفتح الفريق لاحقًا ويريد من الضيوف الانتظار بهدوء. صُغ ذلك بأدب.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Wir bitten Sie wegen der Verzögerung um Geduld.
Wir bitten Sie wegen der Verzögerung um Geduld. تطلب العبارة من الآخرين أن ينتظروا بصبر.
كان بن صبورًا ولم يعد كذلك الآن. أيُّ تركيب يناسب ذلك؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ben verliert die Geduld.
Ben verliert die Geduld. يدل الفعل Verlieren على تغيّر الحالة.
صف: تجعل المقاطعات التحلّي بالصبر صعبًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Unterbrechungen stellen unsere Geduld auf die Probe.
Die Unterbrechungen stellen unsere Geduld auf die Probe. يصف التعبير تحديًا، لا فقدانًا كاملًا للصبر بالضرورة.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
يفتح الفريق لاحقًا ويريد من الضيوف الانتظار بهدوء. صُغ ذلك بأدب.
Wir bitten Sie wegen der Verzögerung um Geduld.
كان بن صبورًا ولم يعد كذلك الآن. أيُّ تركيب يناسب ذلك؟
Ben verliert die Geduld.
صف: تجعل المقاطعات التحلّي بالصبر صعبًا.
Die Unterbrechungen stellen unsere Geduld auf die Probe.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اختر تعبيرين من الجدول، مثل “Geduld haben” و“die Geduld verlieren”، واكتب حوارًا ألمانيًا قصيرًا يتغيّر فيه الموقف بين السطر الأول والثاني. حافظ على تمايز المعنيين المقصودين. ثم اشرح لماذا يناسب الفعل في كل تركيب الفعل أو الحالة أو ردّ الفعل الذي تصفه.