理解要点
Geduld haben 描述等待的能力;sich in Geduld üben 强调对等待的自我调节。Jemandes Geduld auf die Probe stellen 意为考验某人的耐心,不一定是把耐心耗尽。Die Geduld verlieren 是转变为不耐烦。Geduld aufbringen 描述努力保持耐心。
| 词语搭配 | 在此用法中的含义 |
|---|---|
| Geduld haben | ruhig warten oder mit Schwierigkeiten umgehen können |
| Geduld aufbringen | sich um geduldiges Verhalten bemühen |
| sich in Geduld üben | bewusst geduldig bleiben |
| die Geduld verlieren | nicht länger geduldig bleiben |
| jemandes Geduld auf die Probe stellen | geduldiges Verhalten schwierig machen |
| um Geduld bitten | andere zum geduldigen Warten auffordern |
修正短语,保留原意
Die Unterbrechung stellt meine Geduld auf die Probe, also habe ich sie bereits verloren.Die Unterbrechung stellt meine Geduld auf die Probe, aber ich bleibe ruhig.考验耐心和失去耐心是不同的阶段。一个人在考验之下仍可能保持耐心。
例句
- Hab bitte Geduld, bis die Farbe vollständig trocken ist.请耐心等到油漆完全干透。在这个句子中,Geduld haben 表示有耐心。
- Beim Sortieren der winzigen Teile bringt Malin viel Geduld auf.在分拣那些细小的零件时,马林表现出了极大的耐心。在这个句子中,Geduld aufbringen 表示努力保持耐心。
- Bis die Rückmeldung kommt, müssen wir uns in Geduld üben.在回复到来之前,我们只能耐心等待。在这个句子中,sich in Geduld üben 表示在等待中修炼耐心。
- Nach der vierten unklaren Nachricht verliert Ben die Geduld.在收到第四条含糊不清的消息之后,本失去了耐心。在这个句子中,die Geduld verlieren 表示变得不耐烦。
- Die immer neuen Unterbrechungen stellen unsere Geduld auf die Probe.接二连三的打断考验着我们的耐心。在这个句子中,jemandes Geduld auf die Probe stellen 表示考验某人的耐心。
- Wegen der verzögerten Öffnung bittet das Team um Geduld.由于开放时间推迟,团队请大家耐心等待。在这个句子中,um Geduld bitten 表示请求耐心。
朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前没有可用的德语设备语音。你仍可阅读文本，并使用链接中的听力资源。
注意事项
耐心受到考验和耐心已经耗尽是不同的阶段，一个人在考验之下仍然完全可能继续保持耐心。
自己试一试
团队晚些时候开门，希望客人安静地等候。请礼貌地表述。
显示答案或示范答案与解析
Wir bitten Sie wegen der Verzögerung um Geduld.
Wir bitten Sie wegen der Verzögerung um Geduld. 这个短语是请别人耐心等待。
Ben 之前很有耐心，现在没有了。哪个搭配合适？
显示答案或示范答案与解析
Ben verliert die Geduld.
Ben verliert die Geduld. Verlieren 标志着状态的转变。
请描述：被打断使人很难保持耐心。
显示答案或示范答案与解析
Die Unterbrechungen stellen unsere Geduld auf die Probe.
Die Unterbrechungen stellen unsere Geduld auf die Probe. 这个表达描述的是一种挑战,不一定是耐心完全丧失。
练习回合
先回答三个问题，再把三个德语句子按顺序重新排好。我们会记录你的得分。
团队晚些时候开门，希望客人安静地等候。请礼貌地表述。
Wir bitten Sie wegen der Verzögerung um Geduld.
Ben 之前很有耐心，现在没有了。哪个搭配合适？
Ben verliert die Geduld.
请描述：被打断使人很难保持耐心。
Die Unterbrechungen stellen unsere Geduld auf die Probe.
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
从表格中选出两个表达,例如“Geduld haben”和“die Geduld verlieren”,写一段简短的德语对话,让情境在第一句和第二句之间发生变化。保持各自的含义有所区别。然后解释,每个搭配中的动词为什么与你所描述的行为、状态或反应相符。