A ideia
Geduld haben descreve a capacidade de esperar; sich in Geduld üben enfatiza o controle sobre a espera. Jemandes Geduld auf die Probe stellen significa testá-la, não necessariamente esgotá-la. Die Geduld verlieren é a passagem para a impaciência. Geduld aufbringen descreve o esforço de permanecer paciente.
| Combinação de palavras | Significado neste uso |
|---|---|
| Geduld haben | ruhig warten oder mit Schwierigkeiten umgehen können |
| Geduld aufbringen | sich um geduldiges Verhalten bemühen |
| sich in Geduld üben | bewusst geduldig bleiben |
| die Geduld verlieren | nicht länger geduldig bleiben |
| jemandes Geduld auf die Probe stellen | geduldiges Verhalten schwierig machen |
| um Geduld bitten | andere zum geduldigen Warten auffordern |
Corrija a expressão, preserve a mensagem
Die Unterbrechung stellt meine Geduld auf die Probe, also habe ich sie bereits verloren.Die Unterbrechung stellt meine Geduld auf die Probe, aber ich bleibe ruhig.Pôr a paciência à prova e perdê-la são etapas diferentes. Uma pessoa pode continuar paciente mesmo sendo testada.
Exemplos
- Hab bitte Geduld, bis die Farbe vollständig trocken ist.Por favor, tenha paciência até a tinta secar completamente.Nesta frase, Geduld haben expressa ser paciente.
- Beim Sortieren der winzigen Teile bringt Malin viel Geduld auf.Ao separar as peças minúsculas, Malin mostra muita paciência.Nesta frase, Geduld aufbringen expressa se esforçar para ser paciente.
- Bis die Rückmeldung kommt, müssen wir uns in Geduld üben.Até a resposta chegar, precisamos exercitar a paciência.Nesta frase, sich in Geduld üben expressa exercitar a paciência enquanto se espera.
- Nach der vierten unklaren Nachricht verliert Ben die Geduld.Depois da quarta mensagem confusa, Ben perde a paciência.Nesta frase, die Geduld verlieren expressa ficar impaciente.
- Die immer neuen Unterbrechungen stellen unsere Geduld auf die Probe.As interrupções sempre novas põem a nossa paciência à prova.Nesta frase, jemandes Geduld auf die Probe stellen expressa pôr a paciência de alguém à prova.
- Wegen der verzögerten Öffnung bittet das Team um Geduld.Por causa do atraso na abertura, a equipe pede paciência.Nesta frase, um Geduld bitten expressa pedir paciência.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
Pôr a paciência à prova e perdê-la são etapas diferentes. Uma pessoa pode continuar paciente mesmo sendo testada.
Experimente
A equipe abre mais tarde e quer que os hóspedes esperem com calma. Formule com educação.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Wir bitten Sie wegen der Verzögerung um Geduld.
Wir bitten Sie wegen der Verzögerung um Geduld. A expressão pede que os outros esperem com paciência.
Ben estava paciente e agora não está mais. Qual combinação se encaixa?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Ben verliert die Geduld.
Ben verliert die Geduld. Verlieren marca a mudança de estado.
Descreva: as interrupções dificultam um comportamento paciente.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Die Unterbrechungen stellen unsere Geduld auf die Probe.
Die Unterbrechungen stellen unsere Geduld auf die Probe. A expressão descreve um desafio, não necessariamente a perda total da paciência.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
A equipe abre mais tarde e quer que os hóspedes esperem com calma. Formule com educação.
Wir bitten Sie wegen der Verzögerung um Geduld.
Ben estava paciente e agora não está mais. Qual combinação se encaixa?
Ben verliert die Geduld.
Descreva: as interrupções dificultam um comportamento paciente.
Die Unterbrechungen stellen unsere Geduld auf die Probe.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escolha duas expressões da tabela, por exemplo “Geduld haben” e “die Geduld verlieren”, e escreva um breve diálogo em alemão em que a situação muda entre a primeira e a segunda fala. Mantenha os significados pretendidos distintos. Depois explique por que o verbo de cada combinação se adequa à ação, ao estado ou à reação que você descreve.