الفكرة الأساسية
Interesse haben حالة، وInteresse zeigen تجعله ظاهرًا، وInteresse wecken تسبّب نشوءه عند شخص آخر. وbekunden أكثر رسمية من zeigen. أما Auf Interesse stoßen فتصف الاستجابة لعرض أو فكرة، دون أن تثبت أن أحدًا سيشتري أو ينضم أو يوافق.
| التركيب | المعنى في هذا الاستخدام |
|---|---|
| Interesse haben | etwas interessant oder erstrebenswert finden |
| Interesse zeigen | Interesse erkennbar ausdrücken |
| Interesse wecken | etwas für andere interessant machen |
| Interesse bekunden | Interesse ausdrücklich mitteilen |
| auf Interesse stoßen | von anderen als interessant aufgenommen werden |
| das Interesse verlieren | etwas nicht mehr interessant finden |
أصلِح العبارة وحافظ على الرسالة
Die Idee stößt auf Interesse, also haben alle verbindlich zugesagt.Die Idee stößt auf Interesse; verbindliche Zusagen liegen noch nicht vor.الاهتمام ليس التزامًا. لا تذكر استجابة أقوى مما تقوله العبارة.
أمثلة
- Hast du Interesse an einem kurzen Rundgang durch die Werkstatt?هل لديك اهتمام بجولة قصيرة في الورشة؟يعبّر Interesse haben في هذه الجملة عن الاهتمام.
- Mit ihren Nachfragen zeigt Nora Interesse an der Arbeit des Teams.بأسئلتها اللاحقة تُظهر نورا اهتمامها بعمل الفريق.يعبّر Interesse zeigen في هذه الجملة عن إظهار الاهتمام.
- Das kleine Modell weckt bei den Besuchern Interesse am Bauprojekt.النموذج الصغير يثير اهتمام الزوار بمشروع البناء.يعبّر Interesse wecken في هذه الجملة عن إثارة الاهتمام.
- Drei Gruppen haben bereits Interesse an einer gemeinsamen Ausstellung bekundet.أعربت ثلاث مجموعات بالفعل عن اهتمامها بمعرض مشترك.يعبّر Interesse bekunden في هذه الجملة عن الإعراب الرسمي عن الاهتمام.
- Die Idee einer offenen Leseprobe stößt auf großes Interesse.تلقى فكرة بروفة القراءة المفتوحة اهتمامًا كبيرًا.يعبّر auf Interesse stoßen في هذه الجملة عن مصادفة الاهتمام.
- Bei der langen Wiederholung verliert der Gast das Interesse am Vortrag.مع التكرار الطويل يفقد الضيف اهتمامه بالمحاضرة.يعبّر das Interesse verlieren في هذه الجملة عن فقدان الاهتمام.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
الاهتمام ليس التزامًا. لا تذكر استجابة أقوى مما تقوله العبارة.
جرّب بنفسك
شخص يجد شيئًا مثيرًا للاهتمام لكنه لم يقل شيئًا بعد. هل يناسب haben أم bekunden أكثر؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Person hat Interesse.
Die Person hat Interesse. سيضيف bekunden تعبيرًا صريحًا لا يذكره السيناريو.
يثير النموذج فضول الزوار تجاه مشروع. صُغ الجملة باستخدام wecken.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Das Modell weckt Interesse am Projekt.
Das Modell weckt Interesse am Projekt. النموذج يثير الاهتمام عند أشخاص آخرين.
تبلغ ثلاث مجموعات بلغة رسمية أن معرضًا يهمّها.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Gruppen bekunden Interesse an einer gemeinsamen Ausstellung.
Die Gruppen bekunden Interesse an einer gemeinsamen Ausstellung. يناسب bekunden تعبيرًا صريحًا ورسميًا نسبيًا عن الاهتمام.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
شخص يجد شيئًا مثيرًا للاهتمام لكنه لم يقل شيئًا بعد. هل يناسب haben أم bekunden أكثر؟
Die Person hat Interesse.
يثير النموذج فضول الزوار تجاه مشروع. صُغ الجملة باستخدام wecken.
Das Modell weckt Interesse am Projekt.
تبلغ ثلاث مجموعات بلغة رسمية أن معرضًا يهمّها.
Die Gruppen bekunden Interesse an einer gemeinsamen Ausstellung.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اختر تعبيرين من الجدول، مثل «Interesse haben» و«Interesse bekunden»، واكتب حوارًا ألمانيًا قصيرًا يتغير فيه الموقف بين السطر الأول والثاني. حافظ على تمايز المعنيين المقصودين. ثم اشرح لماذا يناسب الفعل في كل تركيب الفعلَ أو الحالة أو ردّ الفعل الذي تصفه.