الفكرة الأساسية
eine Lösung finden تحدد إجابة، لكن vorschlagen تترك للآخرين أن ينظروا فيها. ويؤكد erarbeiten الجهد المبذول. ويختبر erproben كيفية عملها؛ ويضعها umsetzen موضع التطبيق. أما eine Lösung verwerfen فتعني التخلي عنها، غالبًا بعد اكتشاف قصور فيها.
| التركيب | المعنى في هذا الاستخدام |
|---|---|
| eine Lösung finden | einen passenden Ausweg entdecken |
| eine Lösung vorschlagen | einen Lösungsansatz zur Prüfung nennen |
| eine Lösung erarbeiten | einen Lösungsansatz gemeinsam oder schrittweise entwickeln |
| eine Lösung erproben | eine Lösung praktisch auf ihre Wirkung prüfen |
| eine Lösung umsetzen | eine Lösung praktisch verwirklichen |
| eine Lösung verwerfen | einen Lösungsansatz nicht weiterverfolgen |
أصلِح العبارة وحافظ على الرسالة
Wir haben eine Lösung vorgeschlagen, also ist sie schon umgesetzt.Wir haben eine Lösung vorgeschlagen; über die Umsetzung entscheiden wir später.الاقتراح ليس تنفيذًا. ينبغي أن يطابق الفعلُ ما حدث فعلًا.
أمثلة
- Für die enge Ecke finden wir eine Lösung mit einem klappbaren Tisch.نجد حلًّا للزاوية الضيقة باستخدام طاولة قابلة للطي.يعبّر eine Lösung finden في هذه الجملة عن إيجاد طريقة لحلّ صعوبة.
- Sina schlägt eine Lösung mit zwei kurzen Terminen vor.تقترح زينا حلًّا يتضمن موعدين قصيرين.يعبّر eine Lösung vorschlagen في هذه الجملة عن طرح إجابة ممكنة.
- Im Workshop erarbeitet die Gruppe eine Lösung für die Materialausgabe.في ورشة العمل تضع المجموعة حلًّا لتوزيع المواد.يعبّر eine Lösung erarbeiten في هذه الجملة عن تطوير حلّ بالعمل.
- Wir erproben die Lösung zunächst nur an einem Nachmittag.نجرّب الحلّ في البداية بعد ظهر يوم واحد فقط.يعبّر eine Lösung erproben في هذه الجملة عن اختبار إجابة ممكنة.
- Nach dem erfolgreichen Test setzen wir die Lösung in allen Räumen um.بعد نجاح الاختبار ننفّذ الحلّ في جميع القاعات.يعبّر eine Lösung umsetzen في هذه الجملة عن تطبيق الحلّ عمليًا.
- Wegen der zusätzlichen Wege verwerfen wir die erste Lösung.بسبب المسافات الإضافية التي يتعين قطعها نتخلى عن الحلّ الأول.يعبّر eine Lösung verwerfen في هذه الجملة عن التخلي عن إجابة ممكنة.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
الاقتراح ليس تنفيذًا. ينبغي أن يطابق الفعلُ ما حدث فعلًا.
جرّب بنفسك
تُجرَّب فكرة في بعد ظهر يوم واحد لكنها لم تُعتمد في كل مكان بعد. أيُّ تركيب يناسب ذلك؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Wir erproben die Lösung.
Wir erproben die Lösung. التجربة المحدودة تختلف عن التنفيذ الكامل.
يقرّر الفريق عدم مواصلة النهج الأول. صُغ الجملة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Das Team verwirft die erste Lösung.
Das Team verwirft die erste Lösung. تعني verwerfen التخلي عن الإجابة المقترحة.
صف خطوتين: تطوّر المجموعة حلًّا وتنفّذه لاحقًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Gruppe erarbeitet eine Lösung und setzt sie später um.
Die Gruppe erarbeitet eine Lösung und setzt sie später um. يدل erarbeiten على التطوير، ويدل umsetzen على التنفيذ العملي.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
تُجرَّب فكرة في بعد ظهر يوم واحد لكنها لم تُعتمد في كل مكان بعد. أيُّ تركيب يناسب ذلك؟
Wir erproben die Lösung.
يقرّر الفريق عدم مواصلة النهج الأول. صُغ الجملة.
Das Team verwirft die erste Lösung.
صف خطوتين: تطوّر المجموعة حلًّا وتنفّذه لاحقًا.
Die Gruppe erarbeitet eine Lösung und setzt sie später um.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اختر تعبيرين من الجدول، مثل «eine Lösung finden» و«eine Lösung erproben»، واكتب حوارًا ألمانيًا قصيرًا يتغير فيه الموقف بين السطر الأول والثاني. حافظ على تمايز المعنيين المقصودين. ثم اشرح لماذا يناسب الفعل في كل تركيب الفعلَ أو الحالة أو ردّ الفعل الذي تصفه.