الفكرة الأساسية
تؤكد einen Nachweis erbringen إثبات شيء ما. ويتعلق vorlegen وeinreichen بإتاحة الوثائق لطرف آخر. ويفحصه prüfen؛ ويطلبه anfordern. لا يثبت أي من هذه الأفعال وحده أن الإثبات كافٍ أو مقبول.
| التركيب | المعنى في هذا الاستخدام |
|---|---|
| einen Nachweis erbringen | eine Tatsache belegen |
| einen Nachweis vorlegen | einen Beleg zur Einsicht zeigen |
| einen Nachweis einreichen | einen Beleg bei einer Stelle abgeben |
| einen Nachweis anfordern | einen Beleg zur Vorlage verlangen |
| einen Nachweis prüfen | einen Beleg untersuchen |
| als Nachweis dienen | etwas belegen können |
أصلِح العبارة وحافظ على الرسالة
Ich habe den Nachweis eingereicht, also wurde er sicher anerkannt.Ich habe den Nachweis eingereicht; die Prüfung steht noch aus.تقديم الإثبات ليس مثل قبوله. ولا تحدد هذه الأمثلة متطلبات أي إجراء حقيقي.
أمثلة
- Mit den alten Fotos erbringen wir den Nachweis, dass das Schild schon vorhanden war.بالصور القديمة نثبت أن اللافتة كانت موجودة من قبل.يعبّر einen Nachweis erbringen في هذه الجملة عن إثبات شيء ما بدليل.
- Bei der Materialausgabe legt Eda den Nachweis ihrer Anmeldung vor.عند مكتب المواد تُبرز إيدا إثبات تسجيلها.يعبّر einen Nachweis vorlegen في هذه الجملة عن إبراز دليل.
- Den fehlenden Nachweis reicht Nils am nächsten Tag ein.يقدّم نيلس الإثبات الناقص في اليوم التالي.يعبّر einen Nachweis einreichen في هذه الجملة عن تقديم دليل.
- Vor der Freigabe fordert das Team einen Nachweis der Zustimmung an.قبل الاعتماد يطلب الفريق إثباتًا للموافقة.يعبّر einen Nachweis anfordern في هذه الجملة عن طلب دليل.
- Die Organisatorin prüft den Nachweis und vergleicht die Namen.تفحص المنظِّمة الإثبات وتقارن الأسماء.يعبّر einen Nachweis prüfen في هذه الجملة عن فحص دليل.
- Die datierte Empfangsbestätigung dient als Nachweis der Übergabe.يُعدّ إشعار الاستلام المؤرَّخ إثباتًا للتسليم.يعبّر als Nachweis dienen في هذه الجملة عن الاستعمال دليلًا.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
تقديم الإثبات ليس مثل قبوله. ولا تحدد هذه الأمثلة متطلبات أي إجراء حقيقي.
جرّب بنفسك
تريد المنظِّمة الاطلاع على إثبات لكنه ليس لديها بعد. استخدم anfordern.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Organisatorin fordert einen Nachweis an.
Die Organisatorin fordert einen Nachweis an. يصف anfordern الطلب، لا الاستلام ولا القبول.
يُفحص إثبات ويُقارَن بالأسماء. أيُّ تركيب يناسب ذلك؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Organisatorin prüft den Nachweis.
Die Organisatorin prüft den Nachweis. يذكر prüfen عملية الفحص دون أن يحدد النتيجة مسبقًا.
صُغ الجملة: يثبت تأكيدٌ مؤرَّخ عملية التسليم.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die datierte Bestätigung dient als Nachweis der Übergabe.
Die datierte Bestätigung dient als Nachweis der Übergabe. تسمّي dienen als وظيفة الوثيقة.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
تريد المنظِّمة الاطلاع على إثبات لكنه ليس لديها بعد. استخدم anfordern.
Die Organisatorin fordert einen Nachweis an.
يُفحص إثبات ويُقارَن بالأسماء. أيُّ تركيب يناسب ذلك؟
Die Organisatorin prüft den Nachweis.
صُغ الجملة: يثبت تأكيدٌ مؤرَّخ عملية التسليم.
Die datierte Bestätigung dient als Nachweis der Übergabe.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اختر تعبيرين من الجدول، مثل «einen Nachweis erbringen» و«einen Nachweis anfordern»، واكتب حوارًا ألمانيًا قصيرًا يتغير فيه الموقف بين السطر الأول والثاني. حافظ على تمايز المعنيين المقصودين. ثم اشرح لماذا يناسب الفعل في كل تركيب الفعلَ أو الحالة أو ردّ الفعل الذي تصفه.