Het idee
Einen Nachweis erbringen benadrukt dat je iets aantoont. Vorlegen en einreichen gaan over het beschikbaar stellen van documenten aan een andere partij. Prüfen onderzoekt het; anfordern vraagt erom. Geen van deze werkwoorden stelt op zichzelf vast dat het bewijs voldoende is of wordt aanvaard.
| Woordcombinatie | Betekenis in dit gebruik |
|---|---|
| einen Nachweis erbringen | eine Tatsache belegen |
| einen Nachweis vorlegen | einen Beleg zur Einsicht zeigen |
| einen Nachweis einreichen | einen Beleg bei einer Stelle abgeben |
| einen Nachweis anfordern | einen Beleg zur Vorlage verlangen |
| einen Nachweis prüfen | einen Beleg untersuchen |
| als Nachweis dienen | etwas belegen können |
Herstel de uitdrukking, behoud de boodschap
Ich habe den Nachweis eingereicht, also wurde er sicher anerkannt.Ich habe den Nachweis eingereicht; die Prüfung steht noch aus.Bewijs indienen is niet hetzelfde als het laten accepteren. Deze voorbeelden leggen geen vereisten van een echte procedure vast.
Voorbeelden
- Mit den alten Fotos erbringen wir den Nachweis, dass das Schild schon vorhanden war.Met de oude foto’s tonen we aan dat het bord er al stond.einen Nachweis erbringen drukt in deze zin het met bewijs aantonen van iets uit.
- Bei der Materialausgabe legt Eda den Nachweis ihrer Anmeldung vor.Aan de materiaalbalie toont Eda het bewijs van haar inschrijving.einen Nachweis vorlegen drukt in deze zin het tonen van bewijs uit.
- Den fehlenden Nachweis reicht Nils am nächsten Tag ein.Nils dient het ontbrekende bewijs de volgende dag in.einen Nachweis einreichen drukt in deze zin het indienen van bewijs uit.
- Vor der Freigabe fordert das Team einen Nachweis der Zustimmung an.Vóór de goedkeuring vraagt het team om bewijs van toestemming.einen Nachweis anfordern drukt in deze zin het opvragen van bewijs uit.
- Die Organisatorin prüft den Nachweis und vergleicht die Namen.De organisator controleert het bewijs en vergelijkt de namen.einen Nachweis prüfen drukt in deze zin het controleren van bewijs uit.
- Die datierte Empfangsbestätigung dient als Nachweis der Übergabe.De gedateerde ontvangstbevestiging dient als bewijs van de overdracht.als Nachweis dienen drukt in deze zin uit dat iets als bewijs fungeert.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
Bewijs indienen is niet hetzelfde als het laten accepteren. Deze voorbeelden leggen geen vereisten van een echte procedure vast.
Probeer het zelf
De organisator wil een bewijs zien, maar heeft het nog niet. Gebruik anfordern.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Die Organisatorin fordert einen Nachweis an.
Die Organisatorin fordert einen Nachweis an. Anfordern beschrijft het verzoek, niet de ontvangst of aanvaarding.
Een bewijsstuk wordt onderzocht en met namen vergeleken. Welke combinatie past?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Die Organisatorin prüft den Nachweis.
Die Organisatorin prüft den Nachweis. Prüfen noemt het controleproces zonder het resultaat vooraf vast te leggen.
Formuleer: een gedateerde bevestiging bewijst de overdracht.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Die datierte Bestätigung dient als Nachweis der Übergabe.
Die datierte Bestätigung dient als Nachweis der Übergabe. Dienen als noemt de functie van het document.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
De organisator wil een bewijs zien, maar heeft het nog niet. Gebruik anfordern.
Die Organisatorin fordert einen Nachweis an.
Een bewijsstuk wordt onderzocht en met namen vergeleken. Welke combinatie past?
Die Organisatorin prüft den Nachweis.
Formuleer: een gedateerde bevestiging bewijst de overdracht.
Die datierte Bestätigung dient als Nachweis der Übergabe.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Kies twee uitdrukkingen uit de tabel, bijvoorbeeld “einen Nachweis erbringen” en “einen Nachweis anfordern”, en schrijf een korte Duitse woordenwisseling waarin de situatie tussen de eerste en de tweede regel verandert. Houd de bedoelde betekenissen uit elkaar. Leg daarna uit waarom het werkwoord in elke combinatie past bij de handeling, de toestand of de reactie die je beschrijft.