الفكرة الأساسية
Ordnung schaffen يُرسي حالة منظّمة، بينما يحافظ عليها halten. وقد يعني Etwas in Ordnung bringen إصلاح مشكلة أو ترتيب أشياء، لذا يهمّ المفعول. ويقيّم In Ordnung sein حالةً بأنها مقبولة، بينما قد يعني in Ordnung gehen أن اقتراحًا مقبول. لا تفترض أن كل استعمال يشير إلى الترتيب المادي.
| التركيب | المعنى في هذا الاستخدام |
|---|---|
| Ordnung schaffen | einen ungeordneten Zustand ordnen |
| Ordnung halten | einen geordneten Zustand erhalten |
| etwas in Ordnung bringen | einen Fehler oder ungeordneten Zustand beheben |
| in Ordnung sein | keinen beanstandeten Mangel haben |
| wieder in Ordnung kommen | nach einer Störung wieder funktionieren oder passen |
| gegen die Ordnung verstoßen | eine festgelegte Regel nicht beachten |
أصلح العبارة وحافظ على المعنى
Die Reihenfolge ist für mich in Ordnung, also ist sie sauber geputzt.Die Reihenfolge ist für mich in Ordnung, also ist sie für mich akzeptabel.قد تعني In Ordnung «مقبول». ويتوقف المعنى على ما يجري تقييمه.
أمثلة
- Mit beschrifteten Fächern schaffen wir Ordnung im Materialschrank.بوضع علامات على الأقسام، نُرتّب خزانة المستلزمات.يعبّر Ordnung schaffen في هذه الجملة عن إرساء النظام.
- Auch während der Probe halten wir im Eingangsbereich Ordnung.حتى أثناء البروفة، نُبقي منطقة المدخل مرتبة.يعبّر Ordnung halten في هذه الجملة عن الحفاظ على النظام.
- Ich bringe die vertauschten Beschriftungen vor der Öffnung in Ordnung.أصحّح الملصقات المتبادلة قبل الافتتاح.يعبّر etwas in Ordnung bringen في هذه الجملة عن تصحيح شيء ما.
- Die neue Reihenfolge ist für alle Beteiligten in Ordnung.الترتيب الجديد مقبول لدى جميع المعنيين.يعبّر in Ordnung sein في هذه الجملة عن كون الشيء مقبولًا أو صحيحًا.
- Nach der Klärung kommt unsere Zusammenarbeit wieder in Ordnung.بعد التوضيح، يعود تعاوننا إلى مساره الصحيح.يعبّر wieder in Ordnung kommen في هذه الجملة عن العودة إلى حالة مقبولة.
- Das Abstellen von Kisten im Durchgang verstößt gegen die Hausordnung des Vereins.ترك الصناديق في الممر يخالف لائحة الدار الداخلية للجمعية.يعبّر gegen die Ordnung verstoßen في هذه الجملة عن مخالفة مجموعة قواعد محددة.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
قد تعني In Ordnung «مقبول». ويتوقف المعنى على ما يجري تقييمه.
جرّب بنفسك
تُصحَّح اللافتات المتبادلة. استخدم in Ordnung bringen.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Wir bringen die vertauschten Beschriftungen in Ordnung.
Wir bringen die vertauschten Beschriftungen in Ordnung. يعني التعبير هنا تصحيح مشكلة.
الغرفة مرتبة بالفعل ويجب أن تبقى كذلك. هل يناسب schaffen أم halten؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Wir halten Ordnung.
Wir halten Ordnung. يحافظ Halten على حالة قائمة.
قل إن الترتيب الجديد مقبول بالنسبة إليك.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die neue Reihenfolge ist für mich in Ordnung.
Die neue Reihenfolge ist für mich in Ordnung. هذا تقييم، لا وصف للترتيب والنظافة.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
تُصحَّح اللافتات المتبادلة. استخدم in Ordnung bringen.
Wir bringen die vertauschten Beschriftungen in Ordnung.
الغرفة مرتبة بالفعل ويجب أن تبقى كذلك. هل يناسب schaffen أم halten؟
قل إن الترتيب الجديد مقبول بالنسبة إليك.
Die neue Reihenfolge ist für mich in Ordnung.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اختر تعبيرين من الجدول، مثل “Ordnung schaffen” و“in Ordnung sein”، واكتب حوارًا ألمانيًا قصيرًا يتغيّر فيه الموقف بين السطر الأول والثاني. حافظ على تمايز المعنيين المقصودين. ثم اشرح لماذا يناسب الفعل في كل تركيب الفعل أو الحالة أو ردّ الفعل الذي تصفه.