La idea
Ordnung schaffen establece un estado ordenado; halten lo mantiene. Etwas in Ordnung bringen puede significar arreglar un problema u ordenar cosas, así que el objeto importa. In Ordnung sein valora un estado como aceptable, mientras que in Ordnung gehen puede significar que una propuesta es aceptable. No supongas que todos los usos se refieren al orden físico.
| Combinación de palabras | Significado en este uso |
|---|---|
| Ordnung schaffen | einen ungeordneten Zustand ordnen |
| Ordnung halten | einen geordneten Zustand erhalten |
| etwas in Ordnung bringen | einen Fehler oder ungeordneten Zustand beheben |
| in Ordnung sein | keinen beanstandeten Mangel haben |
| wieder in Ordnung kommen | nach einer Störung wieder funktionieren oder passen |
| gegen die Ordnung verstoßen | eine festgelegte Regel nicht beachten |
Corrige la expresión y conserva el mensaje
Die Reihenfolge ist für mich in Ordnung, also ist sie sauber geputzt.Die Reihenfolge ist für mich in Ordnung, also ist sie für mich akzeptabel.In Ordnung puede significar aceptable. El significado depende de lo que se esté valorando.
Ejemplos
- Mit beschrifteten Fächern schaffen wir Ordnung im Materialschrank.Con compartimentos etiquetados, ponemos orden en el armario de material.En esta frase, Ordnung schaffen expresa establecer orden.
- Auch während der Probe halten wir im Eingangsbereich Ordnung.Incluso durante el ensayo mantenemos ordenada la zona de entrada.En esta frase, Ordnung halten expresa mantener el orden.
- Ich bringe die vertauschten Beschriftungen vor der Öffnung in Ordnung.Corrijo las etiquetas intercambiadas antes de la apertura.En esta frase, etwas in Ordnung bringen expresa arreglar algo.
- Die neue Reihenfolge ist für alle Beteiligten in Ordnung.El nuevo orden es aceptable para todos los implicados.En esta frase, in Ordnung sein expresa ser aceptable o correcto.
- Nach der Klärung kommt unsere Zusammenarbeit wieder in Ordnung.Tras aclararlo, nuestra colaboración vuelve a ir bien.En esta frase, wieder in Ordnung kommen expresa volver a un estado aceptable.
- Das Abstellen von Kisten im Durchgang verstößt gegen die Hausordnung des Vereins.Dejar cajas en el pasillo infringe el reglamento interno de la asociación.En esta frase, gegen die Ordnung verstoßen expresa infringir un conjunto de normas establecido.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
In Ordnung puede significar aceptable. El significado depende de lo que se esté valorando.
Pruébalo
Los carteles intercambiados se corrigen. Usa in Ordnung bringen.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Wir bringen die vertauschten Beschriftungen in Ordnung.
Wir bringen die vertauschten Beschriftungen in Ordnung. Aquí la expresión significa corregir un problema.
Una sala ya está ordenada y debe seguir así. ¿Encaja schaffen o halten?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Wir halten Ordnung.
Wir halten Ordnung. Halten mantiene un estado ya existente.
Di que el nuevo orden te parece aceptable.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die neue Reihenfolge ist für mich in Ordnung.
Die neue Reihenfolge ist für mich in Ordnung. Esto es una valoración, no una descripción del orden.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Los carteles intercambiados se corrigen. Usa in Ordnung bringen.
Wir bringen die vertauschten Beschriftungen in Ordnung.
Una sala ya está ordenada y debe seguir así. ¿Encaja schaffen o halten?
Di que el nuevo orden te parece aceptable.
Die neue Reihenfolge ist für mich in Ordnung.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Elige dos expresiones de la tabla, por ejemplo “Ordnung schaffen” y “in Ordnung sein”, y escribe un breve intercambio en alemán en el que la situación cambie entre la primera y la segunda línea. Mantén diferenciados los significados que quieres expresar. Después explica por qué el verbo de cada combinación encaja con la acción, el estado o la reacción que describes.