die Ordnung
die Reihenfolge
die Kiste
der Verein

Основна ідея

Ordnung schaffen створює впорядкований стан; halten підтримує його. Etwas in Ordnung bringen може означати виправити проблему або прибрати, тож важливий додаток. In Ordnung sein оцінює стан як прийнятний, а in Ordnung gehen може означати, що пропозиція прийнятна. Не думайте, що кожне вживання стосується фізичної охайності.

Порівняння конструкцій
СловосполученняЗначення в цьому вживанні
Ordnung schaffeneinen ungeordneten Zustand ordnen
Ordnung halteneinen geordneten Zustand erhalten
etwas in Ordnung bringeneinen Fehler oder ungeordneten Zustand beheben
in Ordnung seinkeinen beanstandeten Mangel haben
wieder in Ordnung kommennach einer Störung wieder funktionieren oder passen
gegen die Ordnung verstoßeneine festgelegte Regel nicht beachten

Виправте вислів, збережіть зміст

  • Die Reihenfolge ist für mich in Ordnung, also ist sie sauber geputzt. Die Reihenfolge ist für mich in Ordnung, also ist sie für mich akzeptabel.

    In Ordnung може означати «прийнятно». Значення залежить від того, що саме оцінюється.

Приклади

  • Mit beschrifteten Fächern schaffen wir Ordnung im Materialschrank.За допомогою підписаних відділень ми наводимо лад у шафі з матеріалами.У цьому реченні Ordnung schaffen означає наводити лад.
  • Auch während der Probe halten wir im Eingangsbereich Ordnung.Навіть під час репетиції ми підтримуємо лад біля входу.У цьому реченні Ordnung halten означає підтримувати лад.
  • Ich bringe die vertauschten Beschriftungen vor der Öffnung in Ordnung.Я виправляю переплутані підписи перед відкриттям.У цьому реченні etwas in Ordnung bringen означає виправляти щось.
  • Die neue Reihenfolge ist für alle Beteiligten in Ordnung.Новий порядок прийнятний для всіх причетних.У цьому реченні in Ordnung sein означає бути прийнятним або правильним.
  • Nach der Klärung kommt unsere Zusammenarbeit wieder in Ordnung.Після з’ясування нашу співпрацю знову налагоджено.У цьому реченні wieder in Ordnung kommen означає повернутися до прийнятного стану.
  • Das Abstellen von Kisten im Durchgang verstößt gegen die Hausordnung des Vereins.Залишати ящики в проході порушує внутрішній розпорядок об’єднання.У цьому реченні gegen die Ordnung verstoßen означає порушувати встановлені правила.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

In Ordnung може означати «прийнятно». Значення залежить від того, що саме оцінюється.

Спробуйте самостійно

  1. Переплутані таблички виправляють. Використай in Ordnung bringen.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wir bringen die vertauschten Beschriftungen in Ordnung.

    Wir bringen die vertauschten Beschriftungen in Ordnung. Тут вираз означає виправлення проблеми.

  2. Кімната вже прибрана й має такою залишатися. Що підходить: schaffen чи halten?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wir halten Ordnung.

    Wir halten Ordnung. Halten підтримує наявний стан.

  3. Скажи, що нова послідовність для тебе прийнятна.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die neue Reihenfolge ist für mich in Ordnung.

    Die neue Reihenfolge ist für mich in Ordnung. Це оцінка, а не опис охайності.

Використайте сьогодні

Оберіть із таблиці два вирази, наприклад «Ordnung schaffen» і «in Ordnung sein», та напишіть короткий німецький діалог, у якому ситуація змінюється між першою і другою реплікою. Зберігайте задумані значення чітко розмежованими. Потім поясніть, чому дієслово в кожному сполученні відповідає дії, стану чи реакції, яку ви описуєте.