die Ordnung
die Reihenfolge
die Kiste
der Verein

Zasada

Ordnung schaffen tworzy stan uporządkowania; halten go utrzymuje. Etwas in Ordnung bringen może oznaczać naprawienie problemu lub uporządkowanie rzeczy, dlatego liczy się dopełnienie. In Ordnung sein ocenia stan jako akceptowalny, a in Ordnung gehen może znaczyć, że propozycja jest do przyjęcia. Nie zakładaj, że każde użycie odnosi się do fizycznego porządku.

Porównaj konstrukcje
Połączenie wyrazoweZnaczenie w tym użyciu
Ordnung schaffeneinen ungeordneten Zustand ordnen
Ordnung halteneinen geordneten Zustand erhalten
etwas in Ordnung bringeneinen Fehler oder ungeordneten Zustand beheben
in Ordnung seinkeinen beanstandeten Mangel haben
wieder in Ordnung kommennach einer Störung wieder funktionieren oder passen
gegen die Ordnung verstoßeneine festgelegte Regel nicht beachten

Popraw wyrażenie, zachowaj przekaz

  • Die Reihenfolge ist für mich in Ordnung, also ist sie sauber geputzt. Die Reihenfolge ist für mich in Ordnung, also ist sie für mich akzeptabel.

    In Ordnung może znaczyć „w porządku, do przyjęcia”. Znaczenie zależy od tego, co jest oceniane.

Przykłady

  • Mit beschrifteten Fächern schaffen wir Ordnung im Materialschrank.Dzięki opisanym przegródkom robimy porządek w szafie z materiałami.Ordnung schaffen oznacza w tym zdaniu zaprowadzić porządek.
  • Auch während der Probe halten wir im Eingangsbereich Ordnung.Nawet podczas próby utrzymujemy porządek w strefie wejścia.Ordnung halten oznacza w tym zdaniu utrzymywać porządek.
  • Ich bringe die vertauschten Beschriftungen vor der Öffnung in Ordnung.Przed otwarciem naprawiam poprzestawiane etykiety.etwas in Ordnung bringen oznacza w tym zdaniu doprowadzić coś do porządku.
  • Die neue Reihenfolge ist für alle Beteiligten in Ordnung.Nowa kolejność jest w porządku dla wszystkich zainteresowanych.in Ordnung sein oznacza w tym zdaniu być do przyjęcia lub poprawnym.
  • Nach der Klärung kommt unsere Zusammenarbeit wieder in Ordnung.Po wyjaśnieniach nasza współpraca znów się układa.wieder in Ordnung kommen oznacza w tym zdaniu wrócić do akceptowalnego stanu.
  • Das Abstellen von Kisten im Durchgang verstößt gegen die Hausordnung des Vereins.Zostawianie skrzynek w przejściu narusza regulamin domowy stowarzyszenia.gegen die Ordnung verstoßen oznacza w tym zdaniu naruszać określony zbiór zasad.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

In Ordnung może znaczyć „w porządku, do przyjęcia”. Znaczenie zależy od tego, co jest oceniane.

Spróbuj samodzielnie

  1. Pomylone tabliczki zostają poprawione. Użyj wyrażenia in Ordnung bringen.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wir bringen die vertauschten Beschriftungen in Ordnung.

    Wir bringen die vertauschten Beschriftungen in Ordnung. Wyrażenie to oznacza tu naprawienie problemu.

  2. Pomieszczenie jest już uporządkowane i ma takie pozostać. Pasuje schaffen czy halten?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wir halten Ordnung.

    Wir halten Ordnung. Halten utrzymuje istniejący stan.

  3. Powiedz, że nowa kolejność jest dla ciebie do przyjęcia.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die neue Reihenfolge ist für mich in Ordnung.

    Die neue Reihenfolge ist für mich in Ordnung. To jest ocena, a nie opis czystości i porządku.

Użyj tego dzisiaj

Wybierz z tabeli dwa wyrażenia, na przykład „Ordnung schaffen” i „in Ordnung sein”, i napisz krótką wymianę zdań po niemiecku, w której sytuacja zmienia się między pierwszą a drugą wypowiedzią. Zachowaj wyraźną różnicę znaczeń. Następnie wyjaśnij, dlaczego czasownik w każdym połączeniu pasuje do opisywanego działania, stanu lub reakcji.