الفكرة الأساسية
Rücksicht nehmen هو التركيب الإيجابي الشائع؛ أما Rücksicht auf etwas nehmen فتسمّي ما يُراعى. وتطلب Rücksicht verlangen أو erwarten المراعاة دون أن تبيّن أنها قد حدثت. وتصف Ohne Rücksicht auf عدم الاكتراث. ويمكن أن تذكر Mit Rücksicht auf سبب تغيير فعل ما.
| التركيب | المعنى في هذا الاستخدام |
|---|---|
| Rücksicht nehmen | Bedürfnisse anderer beachten |
| auf jemanden Rücksicht nehmen | die Bedürfnisse einer Person beachten |
| Rücksicht erwarten | mit rücksichtsvollem Verhalten rechnen |
| Rücksicht verlangen | rücksichtsvolles Verhalten einfordern |
| ohne Rücksicht auf | ohne etwas oder jemanden zu berücksichtigen |
| mit Rücksicht auf | unter Berücksichtigung einer Sache oder Person |
أصلِح العبارة وحافظ على الرسالة
Wir geben Rücksicht auf die Nachbarn.Wir nehmen Rücksicht auf die Nachbarn.الفعل المعتمد في Rücksicht nehmen هو nehmen. لا تستنتج الفعل من مقابل إنجليزي مثل give consideration.
أمثلة
- Im gemeinsamen Leseraum nehmen wir Rücksicht aufeinander.في قاعة القراءة المشتركة يراعي بعضنا بعضًا.يعبّر Rücksicht nehmen في هذه الجملة عن التصرف بمراعاة.
- Bei der Länge des Rundgangs nehmen wir auf die jüngeren Kinder Rücksicht.عند تحديد مدة الجولة نراعي حاجات الأطفال الأصغر سنًّا.يعبّر auf jemanden Rücksicht nehmen في هذه الجملة عن مراعاة حاجات شخص ما.
- Wer früh schlafen muss, erwartet im Flur etwas Rücksicht.من يحتاج إلى النوم مبكرًا يتوقع شيئًا من المراعاة في الممر.يعبّر Rücksicht erwarten في هذه الجملة عن توقّع المراعاة.
- Die Bewohner verlangen mehr Rücksicht beim nächtlichen Aufräumen.يطالب السكان بمزيد من المراعاة أثناء الترتيب في وقت متأخر من الليل.يعبّر Rücksicht verlangen في هذه الجملة عن طلب المراعاة بإصرار.
- Die alte Planung wurde ohne Rücksicht auf die langen Anfahrtswege erstellt.أُعدّ التخطيط القديم دون مراعاة لطول مسافات الوصول.يعبّر ohne Rücksicht auf في هذه الجملة عن «دون مراعاة».
- Mit Rücksicht auf die Nachbarn verlegen wir die Probe in den großen Saal.مراعاةً للجيران ننقل البروفة إلى القاعة الكبيرة.يعبّر mit Rücksicht auf في هذه الجملة عن «مراعاةً لـ».
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
الفعل المعتمد في Rücksicht nehmen هو nehmen. لا تستنتج الفعل من مقابل إنجليزي مثل give consideration.
جرّب بنفسك
ينبغي أن يسمع الجيران ضجيجًا أقل؛ لذلك يُغيَّر مكان التدريب. ابدأ بـ Mit Rücksicht.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Mit Rücksicht auf die Nachbarn wechseln wir den Proberaum.
Mit Rücksicht auf die Nachbarn wechseln wir den Proberaum. تذكر العبارة سبب الفعل.
يطالب السكان بسلوك مختلف لكنهم لم يلمسوه بعد. هل يناسب verlangen أم nehmen؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Bewohner verlangen Rücksicht.
Die Bewohner verlangen Rücksicht. هم يطلبون المراعاة ولا يصفون فعلًا مراعيًا من جانبهم.
صُغ الجملة: لم تُراعَ طرق الوصول الطويلة في التخطيط.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Die Planung erfolgte ohne Rücksicht auf die langen Anfahrtswege.
Die Planung erfolgte ohne Rücksicht auf die langen Anfahrtswege. تسمّي Ohne Rücksicht auf العامل الذي جرى تجاهله.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ينبغي أن يسمع الجيران ضجيجًا أقل؛ لذلك يُغيَّر مكان التدريب. ابدأ بـ Mit Rücksicht.
Mit Rücksicht auf die Nachbarn wechseln wir den Proberaum.
يطالب السكان بسلوك مختلف لكنهم لم يلمسوه بعد. هل يناسب verlangen أم nehmen؟
Die Bewohner verlangen Rücksicht.
صُغ الجملة: لم تُراعَ طرق الوصول الطويلة في التخطيط.
Die Planung erfolgte ohne Rücksicht auf die langen Anfahrtswege.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
اختر تعبيرين من الجدول، مثل «Rücksicht nehmen» و«Rücksicht verlangen»، واكتب حوارًا ألمانيًا قصيرًا يتغير فيه الموقف بين السطر الأول والثاني. حافظ على تمايز المعنيين المقصودين. ثم اشرح لماذا يناسب الفعل في كل تركيب الفعلَ أو الحالة أو ردّ الفعل الذي تصفه.