La idea
Rücksicht nehmen es la combinación positiva más habitual; Rücksicht auf etwas nehmen indica a qué o a quién se tiene en cuenta. Rücksicht verlangen o erwarten pide consideración, sin demostrar que se haya dado. Ohne Rücksicht auf describe desconsideración. Mit Rücksicht auf puede dar el motivo para cambiar una acción.
| Combinación de palabras | Significado en este uso |
|---|---|
| Rücksicht nehmen | Bedürfnisse anderer beachten |
| auf jemanden Rücksicht nehmen | die Bedürfnisse einer Person beachten |
| Rücksicht erwarten | mit rücksichtsvollem Verhalten rechnen |
| Rücksicht verlangen | rücksichtsvolles Verhalten einfordern |
| ohne Rücksicht auf | ohne etwas oder jemanden zu berücksichtigen |
| mit Rücksicht auf | unter Berücksichtigung einer Sache oder Person |
Corrige la expresión, conserva el mensaje
Wir geben Rücksicht auf die Nachbarn.Wir nehmen Rücksicht auf die Nachbarn.El verbo establecido es nehmen en Rücksicht nehmen. No deduzcas el verbo a partir de un equivalente español como “dar consideración”.
Ejemplos
- Im gemeinsamen Leseraum nehmen wir Rücksicht aufeinander.En la sala de lectura compartida nos tratamos con consideración.En esta oración, Rücksicht nehmen expresa actuar con consideración.
- Bei der Länge des Rundgangs nehmen wir auf die jüngeren Kinder Rücksicht.Al decidir la duración del recorrido, tenemos en cuenta las necesidades de los niños más pequeños.En esta oración, auf jemanden Rücksicht nehmen expresa tener en cuenta las necesidades de alguien.
- Wer früh schlafen muss, erwartet im Flur etwas Rücksicht.Quien necesita dormir temprano espera algo de consideración en el pasillo.En esta oración, Rücksicht erwarten expresa esperar consideración.
- Die Bewohner verlangen mehr Rücksicht beim nächtlichen Aufräumen.Los vecinos exigen más consideración cuando se recoge y ordena de madrugada.En esta oración, Rücksicht verlangen expresa pedir consideración con firmeza.
- Die alte Planung wurde ohne Rücksicht auf die langen Anfahrtswege erstellt.El plan anterior se elaboró sin tener en cuenta los largos trayectos.En esta oración, ohne Rücksicht auf expresa sin tener en cuenta.
- Mit Rücksicht auf die Nachbarn verlegen wir die Probe in den großen Saal.Por consideración hacia los vecinos, trasladamos el ensayo a la sala grande.En esta oración, mit Rücksicht auf expresa por consideración hacia.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
El verbo establecido es nehmen en Rücksicht nehmen. No deduzcas el verbo a partir de un equivalente español como “dar consideración”.
Pruébalo
Los vecinos deben oír menos ruido; por eso se cambia la sala de ensayo. Empieza con Mit Rücksicht.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Mit Rücksicht auf die Nachbarn wechseln wir den Proberaum.
Mit Rücksicht auf die Nachbarn wechseln wir den Proberaum. La expresión da el motivo de la acción.
Los residentes exigen un comportamiento distinto, pero todavía no lo han vivido. ¿Encaja verlangen o nehmen?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die Bewohner verlangen Rücksicht.
Die Bewohner verlangen Rücksicht. Piden consideración en lugar de describir su propia acción considerada.
Formula: los largos trayectos de llegada no se tuvieron en cuenta en la planificación.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die Planung erfolgte ohne Rücksicht auf die langen Anfahrtswege.
Die Planung erfolgte ohne Rücksicht auf die langen Anfahrtswege. Ohne Rücksicht auf nombra el factor que se ignora.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Los vecinos deben oír menos ruido; por eso se cambia la sala de ensayo. Empieza con Mit Rücksicht.
Mit Rücksicht auf die Nachbarn wechseln wir den Proberaum.
Los residentes exigen un comportamiento distinto, pero todavía no lo han vivido. ¿Encaja verlangen o nehmen?
Die Bewohner verlangen Rücksicht.
Formula: los largos trayectos de llegada no se tuvieron en cuenta en la planificación.
Die Planung erfolgte ohne Rücksicht auf die langen Anfahrtswege.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Elige dos expresiones de la tabla, por ejemplo “Rücksicht nehmen” y “Rücksicht verlangen”, y escribe un breve intercambio en alemán en el que la situación cambie entre la primera y la segunda línea. Mantén diferenciados los significados previstos. Después explica por qué el verbo de cada combinación encaja con la acción, el estado o la reacción que describes.