Het idee
Rücksicht nehmen is de gebruikelijke positieve combinatie; Rücksicht auf etwas nehmen noemt waarmee rekening wordt gehouden. Rücksicht verlangen of erwarten vraagt om consideratie, zonder aan te tonen dat die is getoond. Ohne Rücksicht auf beschrijft het negeren van iets. Mit Rücksicht auf kan de reden geven waarom iemand zijn handelen aanpast.
| Woordcombinatie | Betekenis in dit gebruik |
|---|---|
| Rücksicht nehmen | Bedürfnisse anderer beachten |
| auf jemanden Rücksicht nehmen | die Bedürfnisse einer Person beachten |
| Rücksicht erwarten | mit rücksichtsvollem Verhalten rechnen |
| Rücksicht verlangen | rücksichtsvolles Verhalten einfordern |
| ohne Rücksicht auf | ohne etwas oder jemanden zu berücksichtigen |
| mit Rücksicht auf | unter Berücksichtigung einer Sache oder Person |
Herstel de uitdrukking, behoud de boodschap
Wir geben Rücksicht auf die Nachbarn.Wir nehmen Rücksicht auf die Nachbarn.Het vaste werkwoord is nehmen in Rücksicht nehmen. Leid het werkwoord niet af van een Nederlands equivalent zoals consideratie geven.
Voorbeelden
- Im gemeinsamen Leseraum nehmen wir Rücksicht aufeinander.In de gedeelde leeszaal houden we rekening met elkaar.Rücksicht nehmen drukt in deze zin attent handelen uit.
- Bei der Länge des Rundgangs nehmen wir auf die jüngeren Kinder Rücksicht.Bij de lengte van de rondleiding houden we rekening met de jongere kinderen.auf jemanden Rücksicht nehmen drukt in deze zin het rekening houden met iemands behoeften uit.
- Wer früh schlafen muss, erwartet im Flur etwas Rücksicht.Wie vroeg moet slapen, verwacht in de gang enige consideratie.Rücksicht erwarten drukt in deze zin het verwachten van consideratie uit.
- Die Bewohner verlangen mehr Rücksicht beim nächtlichen Aufräumen.De bewoners eisen meer consideratie bij het opruimen in de nacht.Rücksicht verlangen drukt in deze zin het nadrukkelijk vragen om consideratie uit.
- Die alte Planung wurde ohne Rücksicht auf die langen Anfahrtswege erstellt.Het oude plan is opgesteld zonder rekening te houden met de lange reistijden.ohne Rücksicht auf drukt in deze zin “zonder rekening te houden met” uit.
- Mit Rücksicht auf die Nachbarn verlegen wir die Probe in den großen Saal.Met het oog op de buren verplaatsen we de repetitie naar de grote zaal.mit Rücksicht auf drukt in deze zin “met het oog op” uit.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
Het vaste werkwoord is nehmen in Rücksicht nehmen. Leid het werkwoord niet af van een Nederlands equivalent zoals consideratie geven.
Probeer het zelf
De buren moeten minder lawaai horen; daarom wordt de repetitieruimte gewisseld. Begin met Mit Rücksicht.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Mit Rücksicht auf die Nachbarn wechseln wir den Proberaum.
Mit Rücksicht auf die Nachbarn wechseln wir den Proberaum. De uitdrukking geeft de reden voor de handeling.
De bewoners eisen ander gedrag, maar hebben het nog niet meegemaakt. Past verlangen of nehmen?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Die Bewohner verlangen Rücksicht.
Die Bewohner verlangen Rücksicht. Ze vragen om consideratie in plaats van hun eigen rekening houden met anderen te beschrijven.
Formuleer: met de lange reistijden is bij de planning geen rekening gehouden.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Die Planung erfolgte ohne Rücksicht auf die langen Anfahrtswege.
Die Planung erfolgte ohne Rücksicht auf die langen Anfahrtswege. Ohne Rücksicht auf noemt de genegeerde factor.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
De buren moeten minder lawaai horen; daarom wordt de repetitieruimte gewisseld. Begin met Mit Rücksicht.
Mit Rücksicht auf die Nachbarn wechseln wir den Proberaum.
De bewoners eisen ander gedrag, maar hebben het nog niet meegemaakt. Past verlangen of nehmen?
Die Bewohner verlangen Rücksicht.
Formuleer: met de lange reistijden is bij de planning geen rekening gehouden.
Die Planung erfolgte ohne Rücksicht auf die langen Anfahrtswege.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Kies twee uitdrukkingen uit de tabel, bijvoorbeeld “Rücksicht nehmen” en “Rücksicht verlangen”, en schrijf een korte Duitse woordenwisseling waarin de situatie tussen de eerste en de tweede regel verandert. Houd de bedoelde betekenissen uit elkaar. Leg daarna uit waarom het werkwoord in elke combinatie past bij de handeling, de toestand of de reactie die je beschrijft.