Sprechen وreden في الألمانية: اللغة والحوار

يمكن لكليهما وصف المحادثة؛ وللتحدث بلغة تستخدم sprechen عادة.

das Deutsch

der Plan

die Reise

الفكرة الأساسية

تعلّم mit jemandem sprechen/reden وüber etwas sprechen/reden. تصاغ sprechen إلى sprichst وspricht وgesprochen، وreden إلى geredet.

تراكيب للمقارنة
الموقف / الصيغة	النمط / المثال
Sprache	Deutsch sprechen
Gesprächspartner	mit jemandem sprechen / reden
Thema	über etwas sprechen / reden
Perfekt	hat gesprochen / hat geredet
Präsens	du sprichst / er spricht — du redest / er redet
Imperativ	Sprich bitte langsam! / Rede bitte langsam!

استخدم صيغ الأفعال الجديدة لتطلب من شخص إعادة جملة أو التحدث ببطء أكثر. طلب التكرار بالألمانية

راجع تراكيب الأكوزاتيف قبل إضافة موضوع مثل über den Film إلى محادثتك. حروف الجر التي تتطلب النصب في الألمانية

إتقان لغة أم إجراء محادثة؟

للتعبير عن إتقان لغة تعلّم Ich spreche Deutsch: أتحدث الألمانية. أما Wir sprechen über den Film وWir reden über den Film فكلاهما يعني أننا نتحدث عن الفيلم. غالبًا ما يبرز reden فعل الكلام نفسه؛ وليس وقحًا بالضرورة، كما أن sprechen لا يقتصر على المواقف الرسمية.

كوّن جملة: الشخص والموضوع وصيغة الفعل

استخدم mit مع الداتيف للشخص، وüber مع الأكوزاتيف للموضوع: Ich rede mit meiner Freundin über den Kurs أي أتحدث مع صديقتي عن الدورة. يصلح sprechen هنا أيضًا. احفظ du sprichst وer spricht، مقابل du redest وer redet. في Perfekt: wir haben gesprochen / geredet.

أمثلة

Sprichst du Deutsch?هل تتحدث الألمانية؟
Wir sprechen über den neuen Plan.نحن نتحدث عن الخطة الجديدة.
Kann ich kurz mit dir reden?هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
Sie spricht sehr leise.هي تتحدث بصوت خافت جدًا.
Er hat lange über seine Reise geredet.تحدث طويلًا عن رحلته.
Bitte sprich etwas langsamer.من فضلك تحدث ببطء أكثر قليلًا.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

للسؤال عن القدرة على استخدام لغة، تدرّب على Sprichst du Deutsch? أما مع شخص أو عن موضوع فيمكن استعمال sprechen أو reden بحسب السياق.

جرّب بنفسك

___ du Italienisch? (Sprichst / Redest)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Sprichst
الإجابة: “Sprichst”. يستخدم هذا المعنى الفعل في تركيب ثابت؛ تعلّم التعبير كاملًا.
Er ___ mit der Lehrerin. (sprechen)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
spricht
الإجابة: “spricht”. راجع الفاعل: يتغير الجذر مع du وer/sie/es، لا مع الجمع عادة.
Wir haben über den Film ___. (reden)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
geredet
الإجابة: “geredet”. يحمل الفعل المساعد الزمن والشخص؛ ويحتاج الفعل الأخير إلى Partizip II.
Ich rede mit ___ Freundin über den Film. (meine / meiner)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
meiner
الصحيح meiner؛ لأن mit يتطلب الداتيف، فتصبح meine Freundin: mit meiner Freundin.
Bitte ___ langsam! (sprechen, du-Imperativ)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
sprich
صيغة الأمر للمخاطب المفرد هي sprich. تتغيّر حركة الجذر كما في du sprichst، ولكن من دون النهاية -st.