Les deux verbes permettent de discuter ; une langue se parle généralement avec sprechen.

das Deutsch
der Plan
die Reise

Le principe

Apprenez mit jemandem sprechen/reden et über etwas sprechen/reden. Sprechen donne sprichst, spricht, gesprochen ; reden donne geredet.

Des structures à comparer
Situation / formeConstruction / exemple
SpracheDeutsch sprechen
Gesprächspartnermit jemandem sprechen / reden
Themaüber etwas sprechen / reden
Perfekthat gesprochen / hat geredet
Präsensdu sprichst / er spricht — du redest / er redet
ImperativSprich bitte langsam! / Rede bitte langsam!

Utilisez ces formes verbales pour demander de répéter une phrase ou de parler plus lentement. Faire répéter en allemand

Révisez les constructions à l’accusatif avant d’ajouter un sujet comme über den Film. Prépositions suivies de l'accusatif en allemand

Maîtriser une langue ou avoir une conversation ?

Pour une compétence linguistique, retenez Ich spreche Deutsch : je parle allemand. Wir sprechen über den Film et Wir reden über den Film signifient tous deux que nous parlons du film. Reden met souvent l’accent sur l’activité de parler ; il n’est pas forcément impoli, et sprechen ne se limite pas aux situations formelles.

Construire une phrase : personne, sujet et forme verbale

Mit + datif introduit la personne, über + accusatif le sujet : Ich rede mit meiner Freundin über den Kurs (je parle du cours avec mon amie). Sprechen convient aussi. Retenez du sprichst, er spricht, mais du redest, er redet. Au Perfekt : wir haben gesprochen / geredet.

Exemples

  • Sprichst du Deutsch?Parles-tu allemand ?
  • Wir sprechen über den neuen Plan.Nous parlons du nouveau plan.
  • Kann ich kurz mit dir reden?Puis-je te parler un instant ?
  • Sie spricht sehr leise.Elle parle très doucement.
  • Er hat lange über seine Reise geredet.Il a longuement parlé de son voyage.
  • Bitte sprich etwas langsamer.Parle un peu plus lentement, s’il te plaît.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Au Perfekt, l’auxiliaire est conjugué et le verbe principal prend la forme du participe passé. Ne remplacez pas le participe par une deuxième forme du présent.

À vous de jouer

  1. ___ du Italienisch? (Sprichst / Redest)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Sprichst

    Réponse : “Sprichst”. Ce sens emploie le verbe dans cette combinaison usuelle ; apprenez l’expression entière.

  2. Er ___ mit der Lehrerin. (sprechen)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    spricht

    Réponse : “spricht”. Vérifiez le sujet : le radical change avec du et er/sie/es, normalement pas au pluriel.

  3. Wir haben über den Film ___. (reden)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    geredet

    Réponse : “geredet”. L’auxiliaire porte temps et personne ; le dernier verbe prend le participe passé.

  4. Ich rede mit ___ Freundin über den Film. (meine / meiner)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    meiner

    Meiner convient : mit demande le datif, donc meine Freundin devient mit meiner Freundin.

  5. Bitte ___ langsam! (sprechen, du-Imperativ)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    sprich

    L’impératif avec du est sprich. La voyelle change comme dans du sprichst, mais sans la terminaison -st.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez un dialogue de deux répliques autour de « Sprichst du Deutsch? ». Utilisez l’expression cible dans la réponse en rendant son sens clair.