الفكرة الأساسية
يأتي fallen مع شخص في حالة الجر بالـ Dativ: “Beim Austeilen fiel ihm der ganze Stapel auf den Boden”. ويحدّد ordnen nach المعيار: “ordnete sie nach den großen Zahlen oben rechts”. والسبب بصيغة الماضي التام: “Henri hatte zwei verschiedene Systeme gemischt”. ومعنى erst als «فقط عندما» ويأتي الفعل في آخر الجملة: “Erst als Titel und neue Nummer zusammenpassten, begann die Probe erneut”.
كلمات من القصة
der Chorabend – أمسية الجوقة
das Liedblatt – ورقة أغنية
der Stapel – كومة
austeilen – يوزّع
die Probe – بروفة
das Liederheft – كتيّب الأغاني
die Sängerin – مغنّية
erneut – مجددًا
اقرأ النص
Für einen kleinen Chorabend hatte Henri die Liedblätter nummeriert. Beim Austeilen fiel ihm der ganze Stapel auf den Boden. Er sammelte die Blätter schnell wieder ein und ordnete sie nach den großen Zahlen oben rechts. Während der Probe begann die erste Gruppe jedoch mit einem anderen Lied als die zweite.
Auf einigen Blättern bezeichnete die große Zahl die Seite im alten Liederheft. Auf anderen stand dort schon die neue Reihenfolge für den Abend. Henri hatte zwei verschiedene Systeme gemischt. Er wollte die alten Zahlen zuerst durchstreichen, doch eine Sängerin brauchte sie später noch für ihr vollständiges Heft.
Gemeinsam schrieben sie die Konzertreihenfolge deshalb in einen deutlich markierten Kreis. Die ursprünglichen Seitenzahlen blieben stehen. Danach las Henri die ersten Wörter jedes Liedes vor, und alle prüften ihre Stapel. Erst als Titel und neue Nummer zusammenpassten, begann die Probe erneut. Diesmal sangen beide Gruppen gleichzeitig dasselbe Lied.
أمثلة
- Beim Austeilen fiel ihm der ganze Stapel auf den Boden.أثناء التوزيع سقطت منه الكومة كلها.
- Henri hatte zwei verschiedene Systeme gemischt.كان هنري قد خلط بين نظامين مختلفين.
- Die ursprünglichen Seitenzahlen blieben stehen.بقيت أرقام الصفحات الأصلية في مكانها.
- Danach las Henri die ersten Wörter jedes Liedes vor.بعد ذلك قرأ هنري الكلمات الأولى من كل أغنية.
- Alle prüften ihre Stapel.فحص الجميع كوماتهم.
- Diesmal sangen beide Gruppen gleichzeitig dasselbe Lied.هذه المرة غنّت المجموعتان الأغنية نفسها في الوقت نفسه.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
قد يظن القرّاء أن الأوراق رُتّبت ببساطة بإهمال بعد السقوط. لكن هنري رتّبها بعناية، غير أن الموضع نفسه كان يعني شيئين: “Auf einigen Blättern bezeichnete die große Zahl die Seite im alten Liederheft.” وعلى أوراق أخرى كان الرقم هو ترتيب الحفل أصلًا.
جرّب بنفسك
أي نوعين من الأرقام يجري الخلط بينهما؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Alte Seitenzahlen und neue Konzertreihenfolge.
Alte Seitenzahlen und neue Konzertreihenfolge. الموضع البصري نفسه يؤدي معنيين مختلفين.
لماذا لا تُزال الأرقام القديمة؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Eine Sängerin braucht sie noch für ihr vollständiges Heft.
Eine Sängerin braucht sie noch für ihr vollständiges Heft. يجب أن يحافظ الحل على مرجع آخر مفيد.
كيف يتحقق الجميع من الترتيب الجديد؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Mit den ersten Liedwörtern und den deutlich eingekreisten Nummern.
Mit den ersten Liedwörtern und den deutlich eingekreisten Nummern. يُتحقَّق من النص والرقم معًا.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
أي نوعين من الأرقام يجري الخلط بينهما؟
Alte Seitenzahlen und neue Konzertreihenfolge.
لماذا لا تُزال الأرقام القديمة؟
Eine Sängerin braucht sie noch für ihr vollständiges Heft.
كيف يتحقق الجميع من الترتيب الجديد؟
Mit den ersten Liedwörtern und den deutlich eingekreisten Nummern.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد سرد «ترتيب الأغاني» في أربع جمل ألمانية: الموقف الافتتاحي، والصعوبة، والملاحظة الأساسية، والنتيجة. ثم اكتب نهاية بديلة معقولة وبيّن بوضوح أنها من ابتكارك. قارن إعادة السرد بالنص للتأكد من أنك لم تختلق تفاصيل دون قصد.