The idea
Fallen takes a dative person: “Beim Austeilen fiel ihm der ganze Stapel auf den Boden”. Ordnen nach names the criterion: “ordnete sie nach den großen Zahlen oben rechts”. The cause is in the past perfect: “Henri hatte zwei verschiedene Systeme gemischt”. Erst als means only when, with the verb last: “Erst als Titel und neue Nummer zusammenpassten, begann die Probe erneut”.
Words from the story
der Chorabend – choir evening
das Liedblatt – song sheet
der Stapel – pile, stack
austeilen – to hand out
die Probe – rehearsal
das Liederheft – songbook
die Sängerin – (female) singer
erneut – again
Read the text
Für einen kleinen Chorabend hatte Henri die Liedblätter nummeriert. Beim Austeilen fiel ihm der ganze Stapel auf den Boden. Er sammelte die Blätter schnell wieder ein und ordnete sie nach den großen Zahlen oben rechts. Während der Probe begann die erste Gruppe jedoch mit einem anderen Lied als die zweite.
Auf einigen Blättern bezeichnete die große Zahl die Seite im alten Liederheft. Auf anderen stand dort schon die neue Reihenfolge für den Abend. Henri hatte zwei verschiedene Systeme gemischt. Er wollte die alten Zahlen zuerst durchstreichen, doch eine Sängerin brauchte sie später noch für ihr vollständiges Heft.
Gemeinsam schrieben sie die Konzertreihenfolge deshalb in einen deutlich markierten Kreis. Die ursprünglichen Seitenzahlen blieben stehen. Danach las Henri die ersten Wörter jedes Liedes vor, und alle prüften ihre Stapel. Erst als Titel und neue Nummer zusammenpassten, begann die Probe erneut. Diesmal sangen beide Gruppen gleichzeitig dasselbe Lied.
Examples
- Beim Austeilen fiel ihm der ganze Stapel auf den Boden.While handing them out, he dropped the whole stack.
- Henri hatte zwei verschiedene Systeme gemischt.Henri had mixed two different systems.
- Die ursprünglichen Seitenzahlen blieben stehen.The original page numbers remained in place.
- Danach las Henri die ersten Wörter jedes Liedes vor.Afterwards, Henri read out the first words of each song.
- Alle prüften ihre Stapel.Everyone checked their stacks.
- Diesmal sangen beide Gruppen gleichzeitig dasselbe Lied.This time both groups sang the same song at the same time.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Readers may think the sheets were simply sorted carelessly after the fall. Henri sorted them neatly, but the same position meant two things: “Auf einigen Blättern bezeichnete die große Zahl die Seite im alten Liederheft.” On others it was already the concert order.
Try it yourself
Which two kinds of numbers are being confused?
Show answer or example answer
Alte Seitenzahlen und neue Konzertreihenfolge.
Alte Seitenzahlen und neue Konzertreihenfolge. The same visual position serves different meanings.
Why are the old numbers not removed?
Show answer or example answer
Eine Sängerin braucht sie noch für ihr vollständiges Heft.
Eine Sängerin braucht sie noch für ihr vollständiges Heft. A fix must preserve another useful reference.
How does everyone check the new order?
Show answer or example answer
Mit den ersten Liedwörtern und den deutlich eingekreisten Nummern.
Mit den ersten Liedwörtern und den deutlich eingekreisten Nummern. Text and number are checked together.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Which two kinds of numbers are being confused?
Alte Seitenzahlen und neue Konzertreihenfolge.
Why are the old numbers not removed?
Eine Sängerin braucht sie noch für ihr vollständiges Heft.
How does everyone check the new order?
Mit den ersten Liedwörtern und den deutlich eingekreisten Nummern.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell The order of the songs in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.