الكانجي الياباني ⁦確⁩: ⁦確認⁩ و⁦確か⁩

الفكرة الأساسية

تعني ⁦確認⁩ (⁦かくにん⁩) التحقق؛ التأكيد، وتعني ⁦確か⁩ (⁦たしか⁩) مؤكد؛ موثوق، وتعني ⁦正確⁩ (⁦せいかく⁩) دقيق؛ صحيح. يتكون ⁦確⁩ من 15 خطوط؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرتبط. احفظ القراءة مع الكلمة. القراءة الصينية اليابانية: ⁦カク⁩（⁦確認⁩）; القراءة اليابانية: ⁦たし⁩（⁦確か⁩）.

أمثلة

• 出発しゅっぱつ前まえに時間じかんを確認かくにんします。أتحقق من الوقت قبل المغادرة.
• 住所じゅうしょをもう一度いちど確認かくにんしてください。يرجى التحقق من العنوان مرة أخرى.
• それは確たしかな情報じょうほうです。هذه معلومة موثوقة.
• 確たしかな証拠しょうこがまだありません。لا يوجد دليل موثوق بعد.
• 彼女かのじょの答こたえは正確せいかくでした。كانت إجابتها دقيقة.
• 正確せいかくな数字すうじを書かいてください。يرجى كتابة الأرقام الدقيقة.

انتبه

قد تعني ⁦確か⁩ «موثوق»، وقد تخفف بصيغة الظرف ذكرى بمعنى «إن كنت أتذكر جيدًا». أما ⁦確認⁩ فهو التحقق، لا إثبات صحة الشيء. قارن ⁦確⁩ و⁦礁⁩؛ تختلف مكوناتهما: ⁦確⁩＝⁦石⁩＋⁦隺⁩；⁦礁⁩＝⁦石⁩＋⁦焦⁩.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة ⁦確認⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   かくにん

   تُقرأ ⁦確認⁩ هكذا: ⁦かくにん⁩، وتعني التحقق؛ التأكيد.

2. اكتب قراءة ⁦確か⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   たしか

   تُقرأ ⁦確か⁩ هكذا: ⁦たしか⁩، وتعني مؤكد؛ موثوق.

3. أكمل الكانجي الناقص: ⁦正⁩＿（⁦せいかく⁩）.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   確

   يُكمل ⁦確⁩ الكلمة ⁦正確⁩، وتُقرأ ⁦せいかく⁩ وتعني دقيق؛ صحيح.

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦確⁩ من الذاكرة، ثم اقرأ ⁦確認⁩ و⁦確か⁩ بصوت عالٍ وألّف جملة بإحداهما.