تعرّف على 届 في التسليم اليومي والإبلاغ الرسمي، واحفظ القراءة مع الكلمة كاملة.

الفكرة الأساسية

يتكون 届 من 8 خطوط؛ اتبع الرسم المرتبط لترتيبها. تعني 届く（とどく） الوصول، وتعني 届ける（とどける） توصيل شيء، أما 届け出る（とどけでる） فتعني الإبلاغ رسميًا.

أمثلة

  • 荷物にもつが昨日きのう、届とどきました。وصل الطرد أمس.
  • 書類しょるいを事務所じむしょに届とどけます。سأوصل المستندات إلى المكتب.
  • 彼女かのじょの声こえが部屋へやの奥おくまで届とどきました。وصل صوتها إلى آخر الغرفة.
  • 市役所しやくしょに住所じゅうしょの変更届へんこうとどけを出だしてください。يرجى تقديم إشعار بتغيير العنوان إلى البلدية.
  • 荷物にもつがまだ届とどいていません。لم يصل الطرد بعد.
  • 落おとし物ものを警察けいさつに届とどけ出でました。أبلغت الشرطة عن الشيء المفقود.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

الفعل 届く لازم، ويُعلَّم الشيء الواصل بـ が. أما 届ける فمتعدٍ ويأخذ الشيء المرسَل معه を. وقد يدل 届 على إشعار مكتوب كما في 変更届.

جرّب بنفسك

  1. اكتب قراءة 届く بالهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    とどく

    تُقرأ 届く هكذا: とどく؛ وتعني 荷物が届く أن الطرد يصل.

  2. اكتب قراءة 届ける بالهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    とどける

    تُقرأ 届ける هكذا: とどける؛ وتعني 書類を届ける توصيل المستندات.

  3. اختر الكانجي الناقص: 変更＿（へんこうとどけ）［届／近］.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    届

    يكمل 届 كلمة 変更届（へんこうとどけ） التي تعني إشعار تغيير.

استخدمه اليوم

اكتب 届 وفق الرسم. اقرأ 届く و届ける بصوت عالٍ، ثم كوّن جملة بكل منهما.