Entdecke 届 bei Lieferungen und amtlichen Meldungen. Lerne jede Lesung mit dem ganzen Wort.

Die Grundidee

届 hat 8 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 届く（とどく） bedeutet ankommen oder reichen, 届ける（とどける） etwas zustellen. 届け出る（とどけでる） bedeutet amtlich melden.

Beispiele

  • 荷物にもつが昨日きのう、届とどきました。Das Paket ist gestern angekommen.
  • 書類しょるいを事務所じむしょに届とどけます。Ich bringe die Unterlagen ins Büro.
  • 彼女かのじょの声こえが部屋へやの奥おくまで届とどきました。Ihre Stimme war bis hinten im Raum zu hören.
  • 市役所しやくしょに住所じゅうしょの変更届へんこうとどけを出だしてください。Bitte reichen Sie beim Rathaus eine Meldung über Ihre Adressänderung ein.
  • 荷物にもつがまだ届とどいていません。Das Paket ist noch nicht angekommen.
  • 落おとし物ものを警察けいさつに届とどけ出でました。Ich meldete den verlorenen Gegenstand bei der Polizei.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

届く ist intransitiv: Das Ankommende steht mit が. 届ける ist transitiv und markiert das Zustellgut mit を. 届 kann auch eine schriftliche Meldung bezeichnen, etwa in 変更届.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 届く in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    とどく

    届く liest man とどく: Ein Paket kommt an, 荷物が届く.

  2. Schreibe die Lesung von 届ける in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    とどける

    届ける liest man とどける: Man stellt Unterlagen zu, 書類を届ける.

  3. Wähle das fehlende Kanji: 変更＿（へんこうとどけ）［届／近］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    届

    届 ergänzt 変更届（へんこうとどけ）, eine Änderungsmeldung.

Wende es heute an

Schreibe 届 nach dem Diagramm. Lies 届く und 届ける laut und bilde mit beiden je einen Satz.