Conheça 届 em entregas cotidianas e comunicações oficiais. Aprenda cada leitura com a palavra inteira.

A ideia

届 tem 8 traços; siga o diagrama indicado. 届く（とどく） significa chegar ou alcançar, 届ける（とどける） entregar algo e 届け出る（とどけでる） comunicar oficialmente.

Exemplos

  • 荷物にもつが昨日きのう、届とどきました。O pacote chegou ontem.
  • 書類しょるいを事務所じむしょに届とどけます。Entregarei os documentos no escritório.
  • 彼女かのじょの声こえが部屋へやの奥おくまで届とどきました。A voz dela chegou até o fundo da sala.
  • 市役所しやくしょに住所じゅうしょの変更届へんこうとどけを出だしてください。Apresente à prefeitura a comunicação de mudança de endereço.
  • 荷物にもつがまだ届とどいていません。O pacote ainda não chegou.
  • 落おとし物ものを警察けいさつに届とどけ出でました。Comuniquei à polícia a perda do objeto.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

届く é intransitivo: o que chega é marcado por が. 届ける é transitivo: o que se entrega recebe を. 届 também pode indicar uma comunicação escrita, como em 変更届.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 届く em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    とどく

    届く é lido とどく: 荷物が届く significa que um pacote chega.

  2. Escreva a leitura de 届ける em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    とどける

    届ける é lido とどける: 書類を届ける significa entregar documentos.

  3. Escolha o kanji que falta: 変更＿（へんこうとどけ）［届／近］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    届

    届 completa 変更届（へんこうとどけ）, uma comunicação de alteração.

Use hoje

Escreva 届 seguindo o diagrama. Leia 届く e 届ける em voz alta e forme uma frase com cada um.