Poznaj 届 w kontekście dostaw i zgłoszeń urzędowych. Zapamiętuj odczyt razem z całym słowem.

Zasada

届 ma 8 kresek; skorzystaj z podlinkowanego schematu. 届く（とどく） oznacza dotrzeć, 届ける（とどける） dostarczyć coś, a 届け出る（とどけでる） oficjalnie zgłosić.

Przykłady

  • 荷物にもつが昨日きのう、届とどきました。Paczka dotarła wczoraj.
  • 書類しょるいを事務所じむしょに届とどけます。Dostarczę dokumenty do biura.
  • 彼女かのじょの声こえが部屋へやの奥おくまで届とどきました。Jej głos dotarł do końca sali.
  • 市役所しやくしょに住所じゅうしょの変更届へんこうとどけを出だしてください。Proszę zgłosić zmianę adresu w urzędzie miasta.
  • 荷物にもつがまだ届とどいていません。Paczka jeszcze nie dotarła.
  • 落おとし物ものを警察けいさつに届とどけ出でました。Zgłosiłem policji zgubioną rzecz.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

届く jest nieprzechodnie: rzecz, która dociera, występuje z が. 届ける jest przechodnie i łączy dostarczaną rzecz z を. 届 oznacza też pisemne zgłoszenie, jak w 変更届.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 届く hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    とどく

    届く czyta się とどく: 荷物が届く oznacza, że paczka dociera.

  2. Zapisz odczyt 届ける hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    とどける

    届ける czyta się とどける: 書類を届ける to dostarczyć dokumenty.

  3. Wybierz brakujące kanji: 変更＿（へんこうとどけ）［届／近］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    届

    届 uzupełnia 変更届（へんこうとどけ）, czyli zgłoszenie zmiany.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 届 według schematu. Przeczytaj 届く i 届ける na głos i ułóż po jednym zdaniu.