Scopri 届 nelle consegne quotidiane e nelle comunicazioni ufficiali. Memorizza ogni lettura insieme alla parola intera.

Il principio

届 ha 8 tratti; segui lo schema collegato. 届く（とどく） significa arrivare o raggiungere, 届ける（とどける） consegnare qualcosa e 届け出る（とどけでる） comunicare ufficialmente.

Esempi

  • 荷物にもつが昨日きのう、届とどきました。Il pacco è arrivato ieri.
  • 書類しょるいを事務所じむしょに届とどけます。Consegnerò i documenti in ufficio.
  • 彼女かのじょの声こえが部屋へやの奥おくまで届とどきました。La sua voce è arrivata fino in fondo alla stanza.
  • 市役所しやくしょに住所じゅうしょの変更届へんこうとどけを出だしてください。Presenti al comune la comunicazione di cambio di indirizzo.
  • 荷物にもつがまだ届とどいていません。Il pacco non è ancora arrivato.
  • 落おとし物ものを警察けいさつに届とどけ出でました。Ho denunciato alla polizia l’oggetto smarrito.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

届く è intransitivo: ciò che arriva è marcato da が. 届ける è transitivo: ciò che si consegna prende を. 届 può indicare anche una comunicazione scritta, come in 変更届.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 届く in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    とどく

    届く si legge とどく: 荷物が届く significa che un pacco arriva.

  2. Scrivi la lettura di 届ける in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    とどける

    届ける si legge とどける: 書類を届ける significa consegnare documenti.

  3. Scegli il kanji mancante: 変更＿（へんこうとどけ）［届／近］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    届

    届 completa 変更届（へんこうとどけ）, una comunicazione di modifica.

Usalo oggi

Scrivi 届 seguendo lo schema. Leggi 届く e 届ける ad alta voce e crea una frase con ciascuno.