Розгляньте 届 у доставці та офіційних повідомленнях. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

届 має 8 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. 届く（とどく） означає прибувати або досягати, 届ける（とどける） — доставляти щось, 届け出る（とどけでる） — офіційно повідомляти.

Приклади

  • 荷物にもつが昨日きのう、届とどきました。Посилка прибула вчора.
  • 書類しょるいを事務所じむしょに届とどけます。Я доставлю документи до офісу.
  • 彼女かのじょの声こえが部屋へやの奥おくまで届とどきました。Її голос долинув до кінця кімнати.
  • 市役所しやくしょに住所じゅうしょの変更届へんこうとどけを出だしてください。Будь ласка, подайте до мерії повідомлення про зміну адреси.
  • 荷物にもつがまだ届とどいていません。Посилка ще не прибула.
  • 落おとし物ものを警察けいさつに届とどけ出でました。Я повідомив поліцію про загублену річ.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

届く — неперехідне дієслово: предмет, що прибуває, позначають が. 届ける — перехідне: доставлений предмет позначають を. 届 також називає письмове повідомлення, як у 変更届.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 届く хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    とどく

    届く читається とどく: 荷物が届く означає, що посилка прибуває.

  2. Запишіть читання 届ける хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    とどける

    届ける читається とどける: 書類を届ける означає доставити документи.

  3. Оберіть кандзі: 変更＿（へんこうとどけ）［届／近］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    届

    届 доповнює 変更届（へんこうとどけ） — повідомлення про зміну.

Використайте сьогодні

Напишіть 届 за схемою. Прочитайте 届く і 届ける уголос і складіть із кожним речення.