Riconosci 出 nel giapponese quotidiano e collega i suoi significati, uscire e tirare fuori, a parole complete nel loro contesto.

Il principio

Confronta 出る（でる） e 出す（だす） nella tabella: uno stesso carattere può avere letture diverse secondo la parola. 出 ha 5 tratti; segui il loro ordine nel diagramma KanjiVG collegato.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaSignificato
出るでるuscire; lasciare
出すだすtirare fuori
出口でぐちuscita
出発しゅっぱつpartenza

Esempi

  • 朝あさ、家いえを出でます。Esco di casa al mattino.
  • 犬いぬが庭にわに出でます。Il cane esce in giardino.
  • 箱はこから本ほんを出だします。Tiro fuori un libro dalla scatola.
  • 部屋へやを出でて、右みぎへ行いきます。Esco dalla stanza e vado a destra.
  • 出口でぐちはあそこです。L’uscita è laggiù.
  • 電車でんしゃは七時しちじに出発しゅっぱつします。Il treno parte alle sette.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

出る è intransitivo: qualcuno o qualcosa esce. 出す è transitivo: qualcuno tira fuori qualcosa. Con 出る, を può indicare il luogo lasciato, come in 家を出ます.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 出る.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    でる

    出る si legge でる; la parola intera significa uscire; lasciare.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 出す.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    だす

    出す si legge だす; la parola intera significa tirare fuori.

  3. Completa il kanji mancante: ＿口（でぐち）.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    出

    出 completa 出口, che si legge でぐち e significa uscita.

Usalo oggi

Copri la tabella e scrivi 出 a memoria. Leggi ad alta voce 出る e 出す, forma una frase e verifica il significato con gli esempi.