Reconoce 出 en el japonés cotidiano y relaciona sus significados, salir y sacar, con palabras completas en contexto.

La idea

Compara 出る（でる） y 出す（だす） en la tabla: un carácter puede tener distintas lecturas según la palabra. 出 tiene 5 trazos; sigue su orden en el diagrama de KanjiVG enlazado.

Estructuras para comparar
Palabra japonesaLecturaSignificado
出るでるsalir; marcharse
出すだすsacar algo
出口でぐちsalida
出発しゅっぱつsalida; partida

Ejemplos

  • 朝あさ、家いえを出でます。Salgo de casa por la mañana.
  • 犬いぬが庭にわに出でます。El perro sale al jardín.
  • 箱はこから本ほんを出だします。Saco un libro de la caja.
  • 部屋へやを出でて、右みぎへ行いきます。Salgo de la habitación y voy a la derecha.
  • 出口でぐちはあそこです。La salida está allí.
  • 電車でんしゃは七時しちじに出発しゅっぱつします。El tren sale a las siete.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

出る es intransitivo: alguien o algo sale. 出す es transitivo: alguien saca algo. Con 出る, を puede marcar el lugar que se deja, como en 家を出ます.

Pruébalo

  1. Escribe en hiragana la lectura de 出る.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    でる

    出る se lee でる; la palabra completa significa salir; marcharse.

  2. Escribe en hiragana la lectura de 出す.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    だす

    出す se lee だす; la palabra completa significa sacar algo.

  3. Completa el kanji que falta: ＿口（でぐち）.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    出

    出 completa 出口, que se lee でぐち y significa salida.

Úsalo hoy

Tapa la tabla y escribe 出 de memoria. Lee 出る y 出す en voz alta, forma una frase y comprueba su significado con los ejemplos.