Herken 出 in alledaags Japans en verbind de betekenissen, uitgaan en eruit halen, met volledige woorden in hun context.

Het idee

Vergelijk 出る（でる） en 出す（だす） in de tabel: een teken kan in verschillende woorden anders worden gelezen. 出 heeft 5 strepen; volg hun volgorde in het gelinkte KanjiVG-diagram.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingBetekenis
出るでるuitgaan; verlaten
出すだすeruit halen
出口でぐちuitgang
出発しゅっぱつvertrek

Voorbeelden

  • 朝あさ、家いえを出でます。Ik vertrek ’s ochtends van huis.
  • 犬いぬが庭にわに出でます。De hond gaat naar buiten, de tuin in.
  • 箱はこから本ほんを出だします。Ik haal een boek uit de doos.
  • 部屋へやを出でて、右みぎへ行いきます。Ik verlaat de kamer en ga naar rechts.
  • 出口でぐちはあそこです。De uitgang is daar.
  • 電車でんしゃは七時しちじに出発しゅっぱつします。De trein vertrekt om zeven uur.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

出る is onovergankelijk: iemand of iets gaat naar buiten. 出す is overgankelijk: iemand haalt iets eruit. Bij 出る kan を de plaats aangeven die je verlaat, zoals in 家を出ます.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 出る in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    でる

    出る lees je als でる; het hele woord betekent uitgaan; verlaten.

  2. Schrijf de lezing van 出す in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    だす

    出す lees je als だす; het hele woord betekent eruit halen.

  3. Vul de ontbrekende kanji in: ＿口（でぐち）.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    出

    出 maakt 出口 compleet; je leest het als でぐち en het betekent uitgang.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af en schrijf 出 uit je hoofd. Lees 出る en 出す hardop, maak een zin en controleer de betekenis met de voorbeelden.