Rozpoznawaj 出 w codziennym japońskim i poznaj znaczenia – wyjście i wyjmowanie – wraz z całymi słowami w kontekście.

Zasada

Porównaj w tabeli 出る（でる） i 出す（だす）: ten sam znak może mieć różne czytania w różnych słowach. Liczba kresek w 出 to 5; ich kolejność pokazuje diagram KanjiVG pod linkiem.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieCzytanieZnaczenie
出るでるwychodzić; opuszczać
出すだすwyjmować
出口でぐちwyjście
出発しゅっぱつwyjazd; odjazd

Przykłady

  • 朝あさ、家いえを出でます。Rano wychodzę z domu.
  • 犬いぬが庭にわに出でます。Pies wychodzi do ogrodu.
  • 箱はこから本ほんを出だします。Wyjmuję książkę z pudełka.
  • 部屋へやを出でて、右みぎへ行いきます。Wychodzę z pokoju i idę w prawo.
  • 出口でぐちはあそこです。Wyjście jest tam.
  • 電車でんしゃは七時しちじに出発しゅっぱつします。Pociąg odjeżdża o siódmej.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

出る jest nieprzechodnie: ktoś lub coś wychodzi. 出す jest przechodnie: ktoś coś wyjmuje. Przy 出る partykuła を może oznaczać opuszczane miejsce, jak w 家を出ます.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz czytanie 出る hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    でる

    出る czyta się でる; całe słowo znaczy wychodzić; opuszczać.

  2. Zapisz czytanie 出す hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    だす

    出す czyta się だす; całe słowo znaczy wyjmować.

  3. Uzupełnij brakujący znak kanji: ＿口（でぐち）.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    出

    出 uzupełnia 出口, czytane でぐち; całe słowo znaczy wyjście.

Użyj tego dzisiaj

Zakryj tabelę i napisz 出 z pamięci. Przeczytaj na głos 出る i 出す, ułóż zdanie i sprawdź jego znaczenie z przykładami.