تعرّف على ⁦番⁩ في كلمتي ⁦順番⁩ و⁦番号⁩. تعلّم قراءة كل كلمة كاملة ومعناها في سياقها.

الفكرة الأساسية

قد تكون للكانجي قراءات يابانية الأصل وأخرى جاءت عبر الصينية؛ احفظ كل قراءة مع كلمتها. قارن ⁦順番（じゅんばん）⁩ و⁦番号（ばんごう）⁩. يتكوّن ⁦番⁩ من 12 خطوط؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرتبط.

تراكيب للمقارنة
الكلمة اليابانيةالقراءةالمعنى
順番じゅんばんالدور؛ الترتيب
番号ばんごうرقم
一番いちばんالأول؛ الأكثر

أمثلة

  • 自分じぶんの順番じゅんばんを待まちます。أنتظر دوري.
  • 次つぎは私わたしの順番じゅんばんです。الدور التالي لي.
  • 電話番号でんわばんごうを教おしえてください。أخبرني برقم هاتفك من فضلك.
  • 受付うけつけの係員かかりいんに番号ばんごうを伝つたえました。أبلغت موظف الاستقبال بالرقم.
  • 一番いちばん早はやい電車でんしゃに乗のります。أركب أول قطار في الصباح.
  • この中なかでこれが一番いちばん好すきです。من بين هذه الأشياء، أحب هذا أكثر من غيره.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد تعني ⁦一番⁩ الأول في الترتيب أو «الأكثر» عند المقارنة؛ يحدد السياق المعنى. قارن مكوّنات الرمزين: ⁦番⁩：⁦釆⁩＋⁦田⁩／⁦異⁩：⁦田⁩＋⁦共⁩。

جرّب بنفسك

  1. اكتب قراءة ⁦順番⁩ بحروف الهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    じゅんばん

    تُقرأ ⁦順番⁩ هكذا: ⁦じゅんばん⁩؛ ومعناها الدور؛ الترتيب. احفظ القراءة مع الكلمة.

  2. اكتب قراءة ⁦番号⁩ بحروف الهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ばんごう

    تُقرأ ⁦番号⁩ هكذا: ⁦ばんごう⁩؛ ومعناها رقم. احفظ القراءة مع الكلمة.

  3. أكمل رمز الكانجي الناقص: ⁦一⁩＿⁦（いちばん）⁩.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    番

    يُكمل ⁦番⁩ الكلمة ⁦一番⁩، التي تُقرأ ⁦いちばん⁩ وتعني الأول؛ الأكثر.

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦番⁩ من الذاكرة، ثم اقرأ ⁦順番⁩ و⁦番号⁩ بصوت عالٍ وتحقّق من القراءات والمعاني.