Познайомтеся з 番 у словах 順番 і 番号. Вивчайте читання та значення цілих слів у контексті.

Основна ідея

Кандзі можуть мати японські та запозичені з китайської читання; запам’ятовуйте їх разом зі словами. Порівняйте 順番（じゅんばん） і 番号（ばんごう）. У 番 12 рисок; простежте їхній порядок на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
順番じゅんばんчерга; порядок
番号ばんごうномер
一番いちばんперший; найбільше

Приклади

  • 自分じぶんの順番じゅんばんを待まちます。Я чекаю своєї черги.
  • 次つぎは私わたしの順番じゅんばんです。Наступна черга моя.
  • 電話番号でんわばんごうを教おしえてください。Будь ласка, скажіть свій номер телефону.
  • 受付うけつけの係員かかりいんに番号ばんごうを伝つたえました。Я повідомив номер працівнику на стійці реєстрації.
  • 一番いちばん早はやい電車でんしゃに乗のります。Я сідаю на найраніший потяг.
  • この中なかでこれが一番いちばん好すきです。Із цих мені найбільше подобається ось це.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

一番 може означати «перший» за порядком або «найбільш» у порівнянні; значення залежить від контексту. Порівняйте складники знаків: 番：釆＋田／異：田＋共。

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 順番 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    じゅんばん

    順番 читається じゅんばん; значення: черга; порядок. Запам’ятовуйте читання разом зі словом.

  2. Запишіть читання 番号 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ばんごう

    番号 читається ばんごう; значення: номер. Запам’ятовуйте читання разом зі словом.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: 一＿（いちばん）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    番

    番 доповнює 一番, яке читається いちばん; значення: перший; найбільше.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 番 з пам’яті й прочитайте вголос 順番 та 番号. Потім перевірте читання і значення.