همس الحركات في اليابانية

الفكرة الأساسية

في اليابانية المعيارية تفقد الحركتان العاليتان い وう اهتزاز الوترين الصوتيين غالبًا بين صوامت مهموسة مثل k وs وt وh. لذلك قد تُهمس う في すき وつくえ. وغالبًا ما تُهمس う الأخيرة في です أو ます في نهاية العبارة. تبقى الصوامت والتوقيت.

أمثلة

• 私わたしは毎朝まいあさコーヒーを飲のみます。أشرب القهوة كل صباح.
• 明日あしたは学校がっこうへ行いきます。سأذهب إلى المدرسة غدًا.
• 机つくえの上うえに本ほんがあります。يوجد كتاب على المكتب.
• 魚さかなが好すきです。أحب السمك.
• 駅えきまで歩あるきます。أذهب إلى المحطة مشيًا.
• 今日きょうは天気てんきがいいです。الطقس جميل اليوم.

انتبه

لا يغيّر الهمس الكتابة. يختلف بحسب المتحدث والمنطقة والسرعة والتوكيد، وقد تبقى الحركة مجهورة.

جرّب بنفسك

1. 「好すき」の「す」の母音ぼいんはどれですか。（あ／い／う）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   う

   う هي حركة す؛ وغالبًا ما تُهمس بين s وk.

2. 「机つくえ」の「つ」の母音ぼいんはどれですか。（あ／い／う）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   う

   う هي حركة つ؛ وغالبًا ما تُهمس بين ts وk.

3. 「です」の最後さいごの「す」は無声化むせいかすることがありますか。（はい／いいえ）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   はい

   はい. غالبًا ما تُهمس う الأخيرة في です عند نهاية العبارة، لكنها قد تبقى مجهورة.

استخدمه اليوم

اقرأ الأمثلة بصوت مسموع ثم قارن すき وつくえ بالجدول. انطق الصوامت بوضوح دون إجبار الحركة على الاختفاء.