Escute as vogais discretas do japonês cotidiano.

A ideia

No japonês padrão, as vogais altas い e う frequentemente perdem a vibração das pregas vocais entre consoantes surdas como k, s, t e h. Assim, o う de すき e つくえ pode ser desvozeado. O う final de です ou ます também costuma ser desvozeado no fim de um enunciado. As consoantes e o ritmo permanecem.

Estruturas para comparar
PalavraVogal frequentemente desvozeada
好すきう
机つくえう
ですう

Exemplos

  • 私わたしは毎朝まいあさコーヒーを飲のみます。Bebo café todas as manhãs.
  • 明日あしたは学校がっこうへ行いきます。Amanhã vou à escola.
  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。Há um livro sobre a escrivaninha.
  • 魚さかなが好すきです。Gosto de peixe.
  • 駅えきまで歩あるきます。Vou a pé até a estação.
  • 今日きょうは天気てんきがいいです。Hoje o tempo está bom.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O desvozeamento não muda a escrita. Ele varia conforme a pessoa, a região, a velocidade e a ênfase; a vogal pode continuar vozeada.

Experimente

  1. 「好すき」の「す」の母音ぼいんはどれですか。（あ／い／う）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    う

    う é a vogal de す; entre s e k ela costuma ser desvozeada.

  2. 「机つくえ」の「つ」の母音ぼいんはどれですか。（あ／い／う）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    う

    う é a vogal de つ; entre ts e k ela costuma ser desvozeada.

  3. 「です」の最後さいごの「す」は無声化むせいかすることがありますか。（はい／いいえ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    はい

    はい. O う final de です costuma ser desvozeado no fim de um enunciado, mas pode permanecer vozeado.

Use hoje

Leia os exemplos em voz alta e compare すき e つくえ com a tabela. Articule as consoantes sem forçar o desaparecimento da vogal.