قد تدل العلامات الصغيرة على اختلاف في الصامت يميّز بين كلمتين مثل かき وかぎ.
الفكرة الأساسية
تغيّر علامة الداكتن ゛ رموز صفوف か وさ وた وは؛ مثل か→が وさ→ざ. تهتز الأحبال الصوتية عادةً عند نطق الصامت المجهور. قارن かき، الكاكي، وかぎ، المفتاح، مع ثبات الحركات والإيقاع.
| كانا | كانا مع علامة |
|---|---|
| か | が |
| さ | ざ |
| た | だ |
| は | ば |
| は | ぱ |
أمثلة
- 柿を食べます。آكل ثمرة كاكي.
- かばんの中に鍵がありません。لا يوجد مفتاح في الحقيبة.
- 傘を買います。أشتري مظلة.
- 雑誌を読みます。أقرأ مجلة.
- 今日は風が強いです。الرياح قوية اليوم.
- 切符を買います。أشتري تذكرة.
تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ياباني على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
يتغير مخرج الصوت أيضًا في صف は: التحول إلى ば ليس مجرد جهر بالصوت h، أما ぱ فيأخذ الدائرة ゜. يختلف النطق بحسب السياق.
جرّب بنفسك
か に ゛をつけると、どれですか。（か／が）
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
が
が هو か مع داكتن ويمثل المقابل المجهور.
「ざっし」の初めのかなはどれですか。（さ／ざ）
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
ざ
ざ هو さ مع داكتن، وهو الرمز الموجود في ざっし.
は に ゜をつけると、どれですか。（ば／ぱ）
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
ぱ
يأخذ ぱ دائرة الهنداكتن، أما ば فيأخذ الداكتن.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل اليابانية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
か に ゛をつけると、どれですか。（か／が）
「ざっし」の初めのかなはどれですか。（さ／ざ）
は に ゜をつけると、どれですか。（ば／ぱ）
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
انطق かき وかぎ ببطء ثم بسرعة عادية. استخدم صوت الجهاز إن توفر وقارن العلامة والقراءة في الأمثلة.