Прислушайтесь к тихим гласным в повседневной речи.

Основная идея

В стандартном японском высокие гласные い и う часто теряют вибрацию голосовых складок между глухими согласными, например k, s, t и h. Так, う в すき и つくえ может оглушаться. Конечное う в です или ます тоже часто оглушается в конце высказывания. Согласные и ритм сохраняются.

Сравнение конструкций
СловоЧасто оглушаемый гласный
好すきう
机つくえう
ですう

Примеры

  • 私わたしは毎朝まいあさコーヒーを飲のみます。Я пью кофе каждое утро.
  • 明日あしたは学校がっこうへ行いきます。Завтра я пойду в школу.
  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。На столе лежит книга.
  • 魚さかなが好すきです。Я люблю рыбу.
  • 駅えきまで歩あるきます。Я иду пешком до станции.
  • 今日きょうは天気てんきがいいです。Сегодня хорошая погода.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Оглушение не меняет написание. Оно зависит от говорящего, региона, скорости и выделения слова; гласный может оставаться звонким.

Попробуйте сами

  1. 「好すき」の「す」の母音ぼいんはどれですか。（あ／い／う）

    Показать ответ или пример ответа

    う

    う — гласный в す; между s и k он часто оглушается.

  2. 「机つくえ」の「つ」の母音ぼいんはどれですか。（あ／い／う）

    Показать ответ или пример ответа

    う

    う — гласный в つ; между ts и k он часто оглушается.

  3. 「です」の最後さいごの「す」は無声化むせいかすることがありますか。（はい／いいえ）

    Показать ответ или пример ответа

    はい

    はい. Конечное う в です часто оглушается в конце высказывания, но может оставаться звонким.

Используйте сегодня

Прочитайте примеры вслух и сравните すき и つくえ с таблицей. Чётко произносите согласные, не заставляя гласный исчезнуть.