Прислухайтеся до тихих голосних у повсякденному мовленні.

Основна ідея

У стандартній японській високі голосні い та う часто втрачають вібрацію голосових складок між глухими приголосними, як-от k, s, t і h. Так う у すき та つくえ може оглушуватися. Кінцеве う у です або ます також часто оглушується наприкінці висловлювання. Приголосні та ритм зберігаються.

Порівняння конструкцій
СловоЧасто оглушуваний голосний
好すきう
机つくえう
ですう

Приклади

  • 私わたしは毎朝まいあさコーヒーを飲のみます。Я п’ю каву щоранку.
  • 明日あしたは学校がっこうへ行いきます。Завтра я піду до школи.
  • 机つくえの上うえに本ほんがあります。На столі лежить книжка.
  • 魚さかなが好すきです。Я люблю рибу.
  • 駅えきまで歩あるきます。Я йду пішки до станції.
  • 今日きょうは天気てんきがいいです。Сьогодні гарна погода.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Оглушення не змінює написання. Воно залежить від мовця, регіону, темпу й наголошення; голосний може залишатися дзвінким.

Спробуйте самостійно

  1. 「好すき」の「す」の母音ぼいんはどれですか。（あ／い／う）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    う

    う — голосний у す; між s і k він часто оглушується.

  2. 「机つくえ」の「つ」の母音ぼいんはどれですか。（あ／い／う）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    う

    う — голосний у つ; між ts і k він часто оглушується.

  3. 「です」の最後さいごの「す」は無声化むせいかすることがありますか。（はい／いいえ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はい

    はい. Кінцеве う у です часто оглушується наприкінці висловлювання, але може залишатися дзвінким.

Використайте сьогодні

Прочитайте приклади вголос і порівняйте すき та つくえ з таблицею. Чітко вимовляйте приголосні, не змушуючи голосний зникнути.