قد تبدو النهايات المهذبة أقصر في السمع منها في الكتابة.

الفكرة الأساسية

في اليابانية المعيارية قد تصبح الحركتان العاليتان /i/ و/u/ مهموستين، خاصة بين صامتين مهموسين أو في نهاية الكلمة بعد صامت مهموس. لذلك قد يصعب سماع حركة し في します وحركة す الأخيرة في です أو ます، بينما تبقى الصوامت.

أمثلة

  • 今日きょうは寒さむいです。الجو بارد اليوم.
  • 明日あしたは学校がっこうへ行いきます。سأذهب إلى المدرسة غدًا.
  • 朝あさ、コーヒーを飲のみます。أشرب القهوة صباحًا.
  • 駅えきで友達ともだちを待まちます。سأنتظر صديقًا في المحطة.
  • 少すこし待まってください。يرجى الانتظار قليلًا.
  • 明日あした、電話でんわします。سأتصل هاتفيًا غدًا.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا يغيّر الهمس الكتابة ولا يعني حذف المقطع كله. يختلف النطق باختلاف المتحدث والسياق، وقد تُنطق الحركة مجهورًا أيضًا.

جرّب بنفسك

  1. 「です」の最後さいごで、母音ぼいんが聞きこえにくくなることがある仮名かなはどれですか。（で／す）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    す

    す: قد تُهمس /u/ بعد /s/ في نهاية です.

  2. 「します」の最初さいしょで、母音ぼいんが聞きこえにくくなることがある仮名かなはどれですか。（し／ま）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    し

    し: قد تضعف /i/ في します، لكن المقطع لا يُحذف كله.

  3. 「行いきます」の丁寧ていねいな語尾ごびを書かいてください。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ます

    ます: تبقى النهاية المهذبة مكتوبة كاملة حتى عندما تضعف حركتها الأخيرة.

استخدمه اليوم

اقرأ الأمثلة بصوت عالٍ واستمع إلى الحركات الضعيفة، ثم حدّد النهايات المكتوبة كاملة.