Le desinenze cortesi possono sembrare più brevi di come si scrivono.
Il principio
Nel giapponese standard le vocali alte /i/ e /u/ possono essere desonorizzate, soprattutto tra consonanti sorde o a fine parola dopo una consonante sorda. La vocale di し in します e quella del す finale di です o ます possono quindi essere poco udibili; le consonanti restano.
Esempi
- 今日は寒いです。Oggi fa freddo.
- 明日は学校へ行きます。Domani andrò a scuola.
- 朝、コーヒーを飲みます。Bevo caffè al mattino.
- 駅で友達を待ちます。Aspetterò un amico alla stazione.
- 少し待ってください。Aspetti un momento, per favore.
- 明日、電話します。Telefonerò domani.
La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce giapponese sul dispositivo. Puoi leggere il testo e usare le risorse di ascolto indicate.
Fai attenzione
La desonorizzazione non cambia la grafia e non elimina l’intera sillaba. Varia secondo il parlante e il contesto; la vocale può anche essere sonora.
Prova tu
「です」の最後で、母音が聞こえにくくなることがある仮名はどれですか。（で／す）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
す
す: la /u/ dopo /s/ alla fine di です può essere desonorizzata.
「します」の最初で、母音が聞こえにくくなることがある仮名はどれですか。（し／ま）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
し
し: la /i/ in します può indebolirsi; non si elimina tutta la sillaba.
「行きます」の丁寧な語尾を書いてください。
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ます
ます: la desinenza cortese si scrive per intero anche se la vocale finale è debole.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi le frasi giapponesi. Terremo traccia del tuo punteggio.
「です」の最後で、母音が聞こえにくくなることがある仮名はどれですか。（で／す）
「します」の最初で、母音が聞こえにくくなることがある仮名はどれですか。（し／ま）
「行きます」の丁寧な語尾を書いてください。
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Leggi gli esempi ad alta voce, ascolta le vocali deboli e individua le desinenze scritte per intero.