Beleefdheidsuitgangen kunnen korter klinken dan ze worden geschreven.

Het idee

In standaardjapans kunnen de hoge klinkers /i/ en /u/ stemloos worden, vooral tussen stemloze medeklinkers of aan het woordeinde na een stemloze medeklinker. Daardoor is de klinker in し van します en in de laatste す van です of ます soms moeilijk te horen; de medeklinkers blijven.

Voorbeelden

  • 今日きょうは寒さむいです。Vandaag is het koud.
  • 明日あしたは学校がっこうへ行いきます。Morgen ga ik naar school.
  • 朝あさ、コーヒーを飲のみます。Ik drink koffie in de ochtend.
  • 駅えきで友達ともだちを待まちます。Ik wacht op een vriend op het station.
  • 少すこし待まってください。Wacht alstublieft even.
  • 明日あした、電話でんわします。Morgen bel ik.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Stemloosheid verandert de spelling niet en betekent niet dat de hele lettergreep verdwijnt. De uitspraak verschilt per spreker en context; de klinker kan ook stemhebbend zijn.

Probeer het zelf

  1. 「です」の最後さいごで、母音ぼいんが聞きこえにくくなることがある仮名かなはどれですか。（で／す）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    す

    す: de /u/ na /s/ aan het einde van です kan stemloos worden.

  2. 「します」の最初さいしょで、母音ぼいんが聞きこえにくくなることがある仮名かなはどれですか。（し／ま）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    し

    し: de /i/ in します kan zwak klinken; de hele lettergreep verdwijnt niet.

  3. 「行いきます」の丁寧ていねいな語尾ごびを書かいてください。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ます

    ます: de beleefdheidsuitgang blijft volledig geschreven, ook bij een zwakke eindklinker.

Gebruik het vandaag

Lees de voorbeelden hardop, luister naar de zwakke klinkers en benoem de volledige geschreven uitgangen.