الفعل الياباني 変わる: يتغيّر

الفكرة الأساسية

الفعل 変わる لازم من مجموعة غودان. يُحدَّد ما يتغير بالأداة が أو يُقدَّم موضوعًا مع は، ويمكن أن تحدد に الحالة الناتجة. صيغته المهذبة 変わります وصيغة て هي 変わって.

أمثلة

• 天気てんきが変かわりました。تغيّر الطقس.
• 予定よていが来週らいしゅうに変かわります。سيتغير الموعد إلى الأسبوع المقبل.
• 信号しんごうが青あおに変かわりました。تحولت إشارة المرور إلى الأخضر.
• この町まちは十年じゅうねんで変かわりました。تغيّرت هذه البلدة خلال عشر سنوات.
• 値段ねだんはまだ変かわっていません。لم يتغير السعر بعد.
• 季節きせつが変かわって、涼すずしくなりました。تغيّر الفصل وأصبح الجو معتدل البرودة.

انتبه

لا تستخدم を لتحديد ما يتغير مع 変わる. أما 変える المتعدي فيصف شخصًا يغيّر شيئًا: 予定を変えます.

جرّب بنفسك

1. ＿。（変わる→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   変わります

   変わります صيغة مهذبة لغير الماضي؛ يحدد السياق الحاضر أو المستقبل.

2. ＿。（変わる→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   変わって

   変わって صيغة て؛ تتحول る الأخيرة في فعل غودان هذا إلى って.

3. 信号しんごうが青あお＿変かわりました。（に／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   に

   تحدد に اللون الناتج وهو الأخضر؛ إشارة المرور هي الفاعل المحدد بـ が.

استخدمه اليوم

صِف شيئًا تغيّر، ثم اذكر النتيجة باستخدام に.