Japońskie 変わる: zmieniać się

Zasada

変わる to nieprzechodni czasownik godan. To, co się zmienia, oznacza が lub jako temat は; に może wskazywać stan wynikowy. Forma grzeczna to 変わります, a forma て to 変わって.

Przykłady

• 天気てんきが変かわりました。Pogoda się zmieniła.
• 予定よていが来週らいしゅうに変かわります。Termin zmieni się na przyszły tydzień.
• 信号しんごうが青あおに変かわりました。Światło zmieniło się na zielone.
• この町まちは十年じゅうねんで変かわりました。To miasto zmieniło się w ciągu dziesięciu lat.
• 値段ねだんはまだ変かわっていません。Cena jeszcze się nie zmieniła.
• 季節きせつが変かわって、涼すずしくなりました。Zmieniła się pora roku i zrobiło się chłodno.

Uważaj

Nie oznaczaj zmieniającej się rzeczy przez を przy 変わる. Przechodnie 変える opisuje zmianę dokonaną przez kogoś: 予定を変えます.

Spróbuj samodzielnie

1. ＿。（変わる→ます）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   変わります

   変わります to grzeczna forma nieprzeszła; kontekst wskazuje teraźniejszość lub przyszłość.

2. ＿。（変わる→て）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   変わって

   変わって to forma て: końcowe る czasownika godan zmienia się w って.

3. 信号しんごうが青あお＿変かわりました。（に／を）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   に

   に wskazuje wynikowy kolor zielony; światło jest podmiotem oznaczonym przez が.

Użyj tego dzisiaj

Opisz zmianę, a następnie wskaż jej wynik za pomocą に.