好き drückt Gefallen oder Zuneigung aus; 愛する bezeichnet Liebe und wirkt oft nachdrücklicher oder literarischer.

Die Grundidee

好き ist ein な-Adjektiv: Sage 猫が好きです und 好きな食べ物. 愛する ist ein Verb und markiert sein Objekt normalerweise mit を: 家族を愛しています. Es kann Liebe zu Menschen, Familie oder einem Ort ausdrücken.

Muster zum Vergleichen
FormBeispiel
好すきです猫ねこが好すきです
好すきな＋名詞めいし好すきな食たべ物もの
愛あいする家族かぞくを愛あいしています

Beispiele

  • 私わたしは猫ねこが好すきです。Ich mag Katzen.
  • 好すきな食たべ物ものは何なんですか。Welches Essen magst du?
  • 私わたしは家族かぞくを愛あいしています。Ich liebe meine Familie.
  • 私わたしはこの町まちを愛あいしています。Ich liebe diese Stadt.
  • 彼かれは彼女かのじょを愛あいしています。Er liebt sie.
  • このケーキが好すきですよ。Ich mag diesen Kuchen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

好き für eine Person kann romantische Zuneigung ausdrücken und ist nicht unbedingt schwach. 愛する ist nicht auf Romantik beschränkt, klingt für eine alltägliche Essensvorliebe aber oft ungewöhnlich feierlich.

Probiere es selbst

  1. Wähle die passende Form: Ich mag Katzen. 私わたしは猫ねこが＿＿。（好すきです／愛あいしています）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    好きです

    猫 steht mit が, daher passt die Adjektivform 好きです.

  2. Wähle die passende Form: Ich liebe meine Familie. 私わたしは家族かぞくを＿＿。（好すきです／愛あいしています）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    愛しています

    家族 steht mit を, daher passt die Verbform 愛しています.

  3. Wähle die passende Form: Welches Essen magst du? 好すき＿＿食たべ物ものは何なんですか。（な／を）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    な

    Vor einem Nomen erhält 好き ein な: 好きな食べ物.

Wende es heute an

Nenne mit 好き eine Speise, die du magst, und beschreibe dann eine geliebte Person oder einen geliebten Ort passend zum Kontext.