好き drukt voorkeur of genegenheid uit; 愛する drukt liefde uit en klinkt vaak nadrukkelijker of literairder.

Het idee

好き is een な-bijvoeglijk naamwoord: zeg 猫が好きです en 好きな食べ物. 愛する is een werkwoord waarvan het object gewoonlijk を krijgt: 家族を愛しています. Het kan liefde voor mensen, familie of een plaats beschrijven.

Patronen vergelijken
VormVoorbeeld
好すきです猫ねこが好すきです
好すきな＋名詞めいし好すきな食たべ物もの
愛あいする家族かぞくを愛あいしています

Voorbeelden

  • 私わたしは猫ねこが好すきです。Ik houd van katten.
  • 好すきな食たべ物ものは何なんですか。Welk eten vind je lekker?
  • 私わたしは家族かぞくを愛あいしています。Ik houd van mijn familie.
  • 私わたしはこの町まちを愛あいしています。Ik houd van deze stad.
  • 彼かれは彼女かのじょを愛あいしています。Hij houdt van haar.
  • このケーキが好すきですよ。Ik vind deze taart lekker.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

好き voor een persoon kan romantische genegenheid uitdrukken en is niet per se zwak. 愛する is niet beperkt tot romantiek, maar kan voor een gewone voedselvoorkeur erg plechtig klinken.

Probeer het zelf

  1. Kies de juiste vorm: Ik houd van katten. 私わたしは猫ねこが＿＿。（好すきです／愛あいしています）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    好きです

    猫 staat met が, dus past de bijvoeglijke constructie 好きです.

  2. Kies de juiste vorm: Ik houd van mijn familie. 私わたしは家族かぞくを＿＿。（好すきです／愛あいしています）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    愛しています

    家族 staat met を, dus past de werkwoordelijke constructie 愛しています.

  3. Kies de juiste vorm: Welk eten vind je lekker? 好すき＿＿食たべ物ものは何なんですか。（な／を）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    な

    Voor een zelfstandig naamwoord krijgt 好き な: 好きな食べ物.

Gebruik het vandaag

Noem met 好き iets wat je graag eet en beschrijf daarna een geliefde persoon of plek met een vorm die bij de context past.